1
00:01:04,500 --> 00:01:07,875
პატივისცემა შეუდარებლად ნეტარისადმი,
ღირსი უბიწო,

2
00:01:07,958 --> 00:01:10,500
სრულყოფილად თვითგამოღვიძებული.

3
00:01:10,583 --> 00:01:13,583
პატივისცემა შეუდარებლად ნეტარისადმი,
ღირსი უბიწო,

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,458
სრულყოფილად თვითგამოღვიძებული.

5
00:01:16,291 --> 00:01:19,208
პატივისცემა შეუდარებლად ნეტარისადმი,
ღირსი უბიწო,

6
00:01:19,291 --> 00:01:21,333
სრულყოფილად თვითგამოღვიძებული.

7
00:01:22,166 --> 00:01:23,750
დედა, ვის ლოცულობ?

8
00:01:24,500 --> 00:01:26,333
იცნობთ იქ მყოფ ადამიანს?

9
00:01:28,416 --> 00:01:30,250
მე ვლოცულობ წმინდა არსებებს.

10
00:01:30,333 --> 00:01:33,083
დარჩენა მინდა
ასეთ ერთ სამარხში.

11
00:01:33,166 --> 00:01:34,958
ეჭვი მეპარება, რომ შეასრულონ შენი სურვილი.

12
00:01:35,041 --> 00:01:37,083
ეს არის მილიონი თითო ნაკვეთზე.

13
00:01:37,166 --> 00:01:38,000
დედა!

14
00:01:38,791 --> 00:01:40,125
მზად ხარ წასასვლელად?

15
00:01:40,208 --> 00:01:41,791
მათი ნამდვილი ოჯახი აქ არის.

16
00:01:46,250 --> 00:01:47,791
დიახ, სულ რაღაც წამი.

17
00:01:48,916 --> 00:01:49,916
მოდი, დედა.

18
00:02:04,291 --> 00:02:07,375
თქვენ შეგიძლიათ დარჩეთ ასეთ საერთო ნაკვეთში.

19
00:02:07,458 --> 00:02:09,291
დედასთან და მამასთან ახლოს.

20
00:02:09,375 --> 00:02:11,541
ეს არის მყუდრო და იაფი.

21
00:02:11,625 --> 00:02:12,916
დედა, ნუ უსმენ მას.

22
00:02:14,166 --> 00:02:15,375
მე ვიყიდი შენთვის.

23
00:02:15,458 --> 00:02:17,166
ახლა ადვილია მილიონის მიღება.

24
00:02:17,250 --> 00:02:18,541
მომშორდი.

25
00:02:18,625 --> 00:02:20,250
შენი სუნთქვა სიგარეტის სუნი ასდის.

26
00:02:22,291 --> 00:02:25,083
ჯერ სცადეთ დაბრუნოთ ის თანხა, რაც მე გასესხე.

27
00:02:25,166 --> 00:02:28,166
რამდენი ასეული ათასი
უკვე ჩემი ვალი ხარ, სოეი?

28
00:02:28,250 --> 00:02:31,000
არ ვიცი. არ მახსოვს.
მხოლოდ კარგი რამ მახსოვს.

29
00:02:31,083 --> 00:02:32,500
რა შერჩევითი მეხსიერება.

30
00:02:32,583 --> 00:02:35,000
{\ an8}ჰეი! როგორ ბედავ მასზე გადაკვეთას? და შენ!

31
00:02:35,083 --> 00:02:37,000
{\ an8}რამდენი ათეული წელი
აქ მოხვედი?

32
00:02:37,083 --> 00:02:40,500
{\ an8}იხვი და ქათამი
ყველა ჩემი მშობლის სახეზეა.

33
00:02:40,583 --> 00:02:41,833
{\ an8}მერე ამის შესახებ?

34
00:02:42,333 --> 00:02:43,208
მ.

35
00:02:46,041 --> 00:02:47,000
მ.

36
00:02:47,083 --> 00:02:47,958
მ.

37
00:02:50,666 --> 00:02:51,791
მოდი და დაეხმარე.

38
00:02:53,208 --> 00:02:55,375
მე უკვე დავეხმარე ხალიჩის დადებას, დედა.

39
00:02:56,041 --> 00:02:57,208
მოდი.

40
00:03:07,291 --> 00:03:08,791
როგორ ბედავ!

41
00:03:08,875 --> 00:03:10,333
ცერემონია ჯერ არ დაწყებულა.

42
00:03:11,833 --> 00:03:13,541
ჩვენ აქ ვართ საფლავის წმენდის დღისთვის,

43
00:03:13,625 --> 00:03:15,583
მაგრამ ყველაფერი რაც მე მინახავს შენ გააკეთე
არის შენი თამაშების თამაში.

44
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
მოდი, ბებო.

45
00:03:17,333 --> 00:03:18,500
მაინც მოვედი.

46
00:03:18,583 --> 00:03:20,083
შეხედე ბიძია კიანგის ოჯახს.

47
00:03:23,000 --> 00:03:24,208
<i>ვხედავ. დიახ.</i>

48
00:03:24,291 --> 00:03:26,416
- ნახე, გითხარი. ყველა მოვიდა.
<i>- კარგი.</i>

49
00:03:26,500 --> 00:03:27,416
<i>ცხელა?</i>

50
00:03:27,500 --> 00:03:29,041
არ ცხელა.

51
00:03:29,125 --> 00:03:30,375
არ მოემზადე?

52
00:03:30,458 --> 00:03:32,791
მერე საკმევლის ჯოხს დავანთებ
შენთვის, კარგი?

53
00:03:32,875 --> 00:03:34,875
დედა. აი ის არის.

54
00:03:40,875 --> 00:03:42,375
-ესე იგი...
- მხოლოდ წელიწადში ერთხელ,

55
00:03:43,708 --> 00:03:45,041
ჩვენ მოვდივართ პატივისცემით.

56
00:03:45,750 --> 00:03:48,750
შენი ცოლი და ქალიშვილი
არასოდეს გამოჩენილა.

57
00:03:48,833 --> 00:03:49,750
დაიჭირე.

58
00:03:53,250 --> 00:03:54,583
წადი და გაფანტე ისინი იქ.

59
00:03:59,208 --> 00:04:00,833
შეხედე შენს სახეს.

60
00:04:00,916 --> 00:04:02,791
ბებია-ბაბუა
ჟენგ იაფანგ, ჟოუ კინსინგი

61
00:04:15,291 --> 00:04:18,333
ხოდა. შეხედე შენს საქმეს.

62
00:04:18,416 --> 00:04:20,583
ლამაზად არ შეგიძლია?

63
00:04:21,208 --> 00:04:22,916
-არაფერს არ ცვლის.
- ნახე?

64
00:04:23,000 --> 00:04:25,416
ჩემი ბებია-ბაბუა
ღრუბლებში ავიდა.

65
00:04:27,166 --> 00:04:29,458
თქვენ ნამდვილად ხართ <i>qi chou</i>.

66
00:04:30,833 --> 00:04:31,666
რა?

67
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
{\ an8}- "არაფრისთვის კარგი."
- დიახ.

68
00:04:39,125 --> 00:04:40,791
დედა, ჩამოდი. გადავარდებით.

69
00:04:43,166 --> 00:04:45,125
ქარი გაფანტავს მათ, როცა დაუბერავს.

70
00:04:45,833 --> 00:04:47,125
ჯიუტი ხარ, იცი?

71
00:04:49,208 --> 00:04:50,791
ჩამოდი ქვემოთ.

72
00:04:50,875 --> 00:04:53,208
ის უბედურებას ეძებს.

73
00:04:54,041 --> 00:04:54,958
დედა!

74
00:04:55,041 --> 00:04:57,541
დედა, ახლავე ჩამოდი.

75
00:04:57,625 --> 00:04:59,000
- ჰეი, დედა!
-დედა!

76
00:05:00,041 --> 00:05:02,333
პაციენტის ოჯახი,
გთხოვთ შეავსოთ ფორმა.

77
00:05:02,416 --> 00:05:03,250
რა თქმა უნდა.

78
00:05:04,208 --> 00:05:05,041
გნახავ, დედა.

79
00:05:05,791 --> 00:05:08,125
შეკერეთ, შედით და შეავსეთ ფორმები.

80
00:05:10,291 --> 00:05:11,750
ჰეი, ბიჭებო.

81
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
უნდა წავიდე და ავიღო ცისარტყელა.

82
00:05:13,791 --> 00:05:15,791
ვის შეუძლია დარჩენა?
შენთან დავტოვებ ფულს.

83
00:05:16,583 --> 00:05:19,833
ჩემი მოტოციკლი შენს სახლშია, კიანგ.

84
00:05:19,916 --> 00:05:21,833
ჯერ უნდა წავიდე და ავიყვანო

85
00:05:21,916 --> 00:05:24,083
შემდეგ დაბრუნდი და დარჩი დედასთან.

86
00:05:24,166 --> 00:05:26,583
გაგიჟდი?
კიანგის სახლი ჯოხებშია.

87
00:05:26,666 --> 00:05:28,000
არ შეგაწუხოთ სირბილი.

88
00:05:28,083 --> 00:05:29,541
მე შემიძლია მივხედო მას.

89
00:05:29,625 --> 00:05:30,666
- მართლა?
- დიახ.

90
00:05:30,750 --> 00:05:31,583
მიიღეთ ეს.

91
00:05:33,083 --> 00:05:34,250
მ.

92
00:05:34,333 --> 00:05:36,250
ბიძია კიანგ,
MRT-ის ჩაბარებას აპირებ?

93
00:05:36,333 --> 00:05:37,666
დიახ.

94
00:05:37,750 --> 00:05:39,000
შემიძლია თქვენთან ერთად მგზავრობა?

95
00:05:41,250 --> 00:05:42,750
კარგი. აქ.

96
00:05:42,833 --> 00:05:44,375
-წავიდეთ.
- გნახავ.

97
00:05:44,458 --> 00:05:45,791
მერე შენზე დავტოვებ.

98
00:05:54,750 --> 00:05:57,666
<i>ეს ადგილი შევსებულია</i>
<i>თილისმანებით, ყველას.</i>

99
00:06:02,458 --> 00:06:04,958
მოითმინე, მოჩვენება!

100
00:06:06,791 --> 00:06:07,875
არის მოჩვენება, ბიჭებო.

101
00:06:07,958 --> 00:06:09,208
მიიღეთ ეს!

102
00:06:10,666 --> 00:06:13,541
- მოიცადე, სად წავიდა?
- სულ ოთხი მაყურებელია?

103
00:06:14,291 --> 00:06:16,250
დედა, შენი ხმა ამოღებულია
მიკროფონით.

104
00:06:22,916 --> 00:06:25,166
დედა მოდი ჯერ დაჯექი და დაისვენე.

105
00:06:25,250 --> 00:06:26,916
მთელი დღე დგახარ.

106
00:06:32,458 --> 00:06:33,833
უკვე წაიკითხე ჩემი ტექსტი?

107
00:06:35,208 --> 00:06:37,333
გსურთ ახალი კომპიუტერი თქვენი თამაშებისთვის

108
00:06:37,416 --> 00:06:39,416
და გინდა ჩემი ბარათის დეტალები.

109
00:06:39,500 --> 00:06:41,291
რატომ არ იყენებ საკუთარ ბარათს?

110
00:06:41,375 --> 00:06:43,833
ისინი აპირებენ ჩემი ბარათის გაწყვეტას.

111
00:06:47,375 --> 00:06:50,083
ასე რომ, დაე, შეჩერდეს.

112
00:06:50,166 --> 00:06:53,500
თუ თქვენი ინტერნეტი ისევ გაითიშა,
მე არ გადავიხდი ამაში.

113
00:06:53,583 --> 00:06:54,500
არ მესმის.

114
00:06:54,583 --> 00:06:57,166
როდესაც თქვენ დატოვეთ სწავლა, რომ გახდეთ თამაშის კასტერი,

115
00:06:57,250 --> 00:06:58,625
კიდევ რა მითხარი?

116
00:06:59,500 --> 00:07:01,250
ნეტავ სატვირთო ფულს იშოვი.

117
00:07:01,333 --> 00:07:03,333
ნეტავ შენს ბინას იქირავებ.

118
00:07:03,416 --> 00:07:04,875
ნეტავ შემწეობასაც მომცემდე.

119
00:07:06,041 --> 00:07:08,166
60 წლის რომ ვიქნები პენსიაზე წასვლა მინდა.

120
00:07:08,250 --> 00:07:09,583
მე ვიცი.

121
00:07:11,458 --> 00:07:13,375
მარილი არ შეიზილოთ ჭრილობაში.

122
00:07:14,000 --> 00:07:14,916
გეზი.

123
00:07:29,708 --> 00:07:31,916
როცა ბებია გადმოვარდა
საფლავის წმენდის დღეს,

124
00:07:33,291 --> 00:07:35,666
მან ექიმს უთხრა, რომ მუცელი ჰქონდა

125
00:07:35,750 --> 00:07:37,083
და მის განავალში სისხლი აღმოაჩინა.

126
00:07:39,000 --> 00:07:41,125
ასე რომ, მათ გაუკეთეს მისი ნაწლავების გამოკვლევა.

127
00:07:41,208 --> 00:07:42,875
შედეგები დღეს დილით გახდა ცნობილი.

128
00:07:47,916 --> 00:07:49,333
ბებიას კიბო აქვს.

129
00:07:51,000 --> 00:07:52,333
ფინალურ ეტაპზეა.

130
00:07:55,458 --> 00:07:58,416
- ექიმმა თქვა, რომ ერთი წელი დარჩა.
- მკვდარი!

131
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
კაცო, მე ვუთხარი, ჯერ ილოცეთ.

132
00:08:01,583 --> 00:08:03,041
ჯანდაბა.

133
00:08:05,166 --> 00:08:07,291
ყოველ შემთხვევაში, გამონახე დრო მის მოსანახულებლად.

134
00:08:08,916 --> 00:08:11,041
მაგრამ არ უთხრათ მას კიბოს შესახებ.

135
00:08:11,125 --> 00:08:12,750
არ მინდა, რომ მას ამაზე ხაზგასმით აღენიშნებოდეს.

136
00:08:13,291 --> 00:08:14,791
დამიქირავებ რომ წავიდე მერე?

137
00:08:15,791 --> 00:08:17,708
ჩემი დრო ფულია.

138
00:08:20,458 --> 00:08:21,458
სიკეთე.

139
00:08:24,041 --> 00:08:26,208
MUIII: ტელევიზია კვლავ მოქმედებს

140
00:08:29,375 --> 00:08:32,875
როცა დრო გექნება,
შეგიძლია მოხვიდე ბაბუას მოსაძებნად?

141
00:08:37,541 --> 00:08:40,750
თქვენ უნდა განაგრძოთ აპლიკაციის განახლება
ან ის გააგრძელებს გაყინვას.

142
00:08:43,041 --> 00:08:43,958
რა?

143
00:08:46,583 --> 00:08:48,375
მან თქვა, რომ თქვენ ბევრი წონა დაკარგეთ.

144
00:08:48,458 --> 00:08:49,541
საჭიროა მეტი ჭამა.

145
00:08:51,791 --> 00:08:54,791
ის მხოლოდ შემთხვევით ხმებს გამოსცემდა
და იცი რა თქვა?

146
00:08:55,583 --> 00:08:57,208
ფაქტობრივად, მე მოვიგონე.

147
00:08:57,291 --> 00:08:59,125
ალბათ გეუბნება
არ დაბლოკოს ტელევიზორი.

148
00:09:01,458 --> 00:09:02,541
ჰეი.

149
00:09:02,625 --> 00:09:04,458
ბაბუა!

150
00:09:04,541 --> 00:09:06,041
შენ მაინც ურტყამ.

151
00:09:09,333 --> 00:09:11,750
შენი საფენი მძიმეა.
მე შეგიცვლი.

152
00:09:15,666 --> 00:09:16,708
საწოლს ვწევ.

153
00:09:44,000 --> 00:09:46,125
ყველა ბებია-ბაბუის ოცნება ხარ,

154
00:09:46,208 --> 00:09:48,125
შვილიშვილი რომ ჰყავდეს
რომელიც მედდად სწავლობდა.

155
00:09:49,833 --> 00:09:51,125
მართალია, ბაბუ?

156
00:09:51,875 --> 00:09:53,666
ვინ გიყვარს ყველაზე მეტად?

157
00:09:58,333 --> 00:09:59,541
მოდი, ბაბუა!

158
00:09:59,625 --> 00:10:01,625
შენ ჩემს გრძნობებს ავნებს.

159
00:10:01,708 --> 00:10:03,625
ამაღამ მარტო დაიძინებ.

160
00:10:05,458 --> 00:10:07,625
არასოდეს იფიქრო
სხვა რამის გაკეთებაზე?

161
00:10:07,708 --> 00:10:09,500
როდის გაქვთ დრო საკუთარი თავისთვის?

162
00:10:11,041 --> 00:10:12,583
ერთხელ ბაბუამ მითხრა

163
00:10:12,666 --> 00:10:14,791
რომ წახვიდე იოლად,
მაღალანაზღაურებადი სამუშაო.

164
00:10:16,083 --> 00:10:17,125
მაშ რატომ არა?

165
00:10:20,625 --> 00:10:21,958
სწორედ ამას ვაკეთებ ახლა.

166
00:10:55,000 --> 00:10:56,500
აქ არის სუფთა ვერცხლის ქამარი.

167
00:10:57,375 --> 00:10:59,041
ამისთვის შეგიძლიათ მიიღოთ 10000-ზე მეტი.

168
00:10:59,125 --> 00:11:00,000
გმადლობთ.

169
00:11:00,083 --> 00:11:03,250
მამაშენი გარშემო აღარ არის.
ასე რომ, ბაბუამ ის შენთვის დატოვა.

170
00:11:03,333 --> 00:11:04,375
დიდი მადლობა.

171
00:11:04,458 --> 00:11:05,958
მე ვიზრუნებ შენთვის.

172
00:11:06,041 --> 00:11:08,083
შეიძლება წახვიდე და გაყიდო.

173
00:11:08,916 --> 00:11:10,416
დედა.

174
00:11:10,500 --> 00:11:13,625
ბაბუა ერთი ჭკვიანი ფუნთუშა იყო.
მას უკვე გაყოფილი ჰქონდა მემკვიდრეობა.

175
00:11:13,708 --> 00:11:16,208
ის მხოლოდ სიკვდილს ელოდა
ყველაფრის გასამჟღავნებლად.

176
00:11:16,291 --> 00:11:19,250
თავის ტკივილის დატოვება
ჩემსავით დარჩენილთათვის.

177
00:11:19,333 --> 00:11:22,250
ბაბუამ სხვა რამე დამიტოვა?

178
00:11:22,333 --> 00:11:23,958
აღარაფერი დარჩა.

179
00:11:24,041 --> 00:11:26,875
მან დატოვა თავისი სახლი მუის.

180
00:11:28,375 --> 00:11:32,666
მამაშენის ყველა და-ძმა
მიიღო მხოლოდ ცოტა ფული.

181
00:13:07,916 --> 00:13:12,250
<i>ყურადღება. მატარებელი</i>
<i>მიუახლოვდა ტალატ ფლუს სადგურს</i>

182
00:13:12,333 --> 00:13:15,375
<i>გავიდა მაჰაჩაის სადგურიდან...</i>

183
00:13:56,041 --> 00:13:56,875
ბებო.

184
00:14:01,416 --> 00:14:08,416
{\ an8}როგორ გამოვიმუშავოთ მილიონები
სანამ ბებია მოკვდება

185
00:14:26,625 --> 00:14:27,958
ეს ისეთი უძველესია.

186
00:14:36,291 --> 00:14:39,708
ვინტაჟური სტილის მაღაზია სახლი
TALAT PHLU-ს ტერიტორიაზე

187
00:14:39,791 --> 00:14:42,541
კარგ საკვებთან ახლოს,
მოსახერხებელია სამოგზაუროდ,

188
00:14:42,625 --> 00:14:44,041
და MRT სადგურთან ახლოს

189
00:14:44,125 --> 00:14:45,375
კონტაქტი: M. THANAPAT

190
00:14:45,458 --> 00:14:47,166
ვინ არის ის წინ?

191
00:14:50,375 --> 00:14:51,416
ბებო.

192
00:14:52,083 --> 00:14:53,083
მე ვარ, მ.

193
00:14:54,125 --> 00:14:55,750
რაღაცნაირად თავისუფალი ვარ, ამიტომ ჩავედი.

194
00:14:56,458 --> 00:14:57,375
მენატრები.

195
00:14:59,208 --> 00:15:02,750
მოვიდნენ კიანგი და სოეიც
ეწვიეთ მხოლოდ მეორე დღეს.

196
00:15:03,666 --> 00:15:04,666
მართლა?

197
00:15:04,750 --> 00:15:07,083
რა შუაშია თქვენი ყველა ვიზიტი?

198
00:15:10,125 --> 00:15:12,958
მე აქ ვარ, რომ ვნახო როგორ გაქვს ფეხი.

199
00:15:13,041 --> 00:15:14,916
არ ხარ ბედნიერი
შენი შვილიშვილი მოვიდა სტუმრად?

200
00:15:16,333 --> 00:15:17,166
რა თქმა უნდა.

201
00:15:20,791 --> 00:15:22,000
რას აკეთებ?

202
00:15:22,083 --> 00:15:23,166
უკვე გიჭამია?

203
00:15:24,000 --> 00:15:26,625
აქ. მე შენთვის ვიყიდე ლაფსი.

204
00:15:26,708 --> 00:15:27,875
მოდით ისინი ერთად.

205
00:15:29,416 --> 00:15:30,875
ჯერ არ არის ჩემი ჭამის დრო.

206
00:15:34,666 --> 00:15:36,166
როგორი ლაფშა მიიღეთ?

207
00:15:36,250 --> 00:15:38,250
იმ ცნობილი საქონლის ხორცის ნუდლის ადგილიდან.

208
00:15:38,333 --> 00:15:41,166
მახსოვს
რომ მოგწონს სუბპროდუქტების ჭამა, არა?

209
00:15:41,250 --> 00:15:43,416
არის მყესები,

210
00:15:43,500 --> 00:15:46,500
ღვიძლი, ბრტყელი რკინის სტეიკი და ტრიპი.

211
00:15:46,583 --> 00:15:48,708
ნახე? ნამდვილად სათუთია.
ერთად ვჭამოთ.

212
00:15:48,791 --> 00:15:51,250
მე ვლოცულობ ქალღმერთ გუანიინს.

213
00:15:51,333 --> 00:15:52,666
საქონლის ხორცს არ ვჭამ!

214
00:15:58,458 --> 00:16:00,000
მერე რის ჭამას აპირებ?

215
00:16:12,125 --> 00:16:14,333
ეს რაღაცნაირია
მიშლენის ვარსკვლავით შემწვარი თევზი?

216
00:16:14,416 --> 00:16:17,166
გინდა შემწვარი თევზი?

217
00:16:17,250 --> 00:16:19,750
ახლად შემწვარია.

218
00:16:19,833 --> 00:16:21,958
გინდა შემწვარი თევზი?

219
00:16:22,041 --> 00:16:23,916
შემწვარი თევზი?

220
00:16:24,000 --> 00:16:27,541
- ახლად შემწვარი და საკმაოდ დიდია.
- ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი…

221
00:16:29,500 --> 00:16:30,583
შემწვარი თევზი?

222
00:16:32,250 --> 00:16:34,416
შემწვარი თევზი? რომელს ისურვებდით?

223
00:16:34,500 --> 00:16:37,958
ღმერთო ჩემო, შემწვარი თევზი
ბიჭის მაღაზიიდან გემრიელად გამოიყურება.

224
00:16:38,541 --> 00:16:39,875
რატომ დაბრუნდი ასე სწრაფად?

225
00:16:41,000 --> 00:16:42,708
მოკლე იყო მისი მაღაზიის რიგი?

226
00:16:47,166 --> 00:16:48,500
მან გამოიყენა ორი ვოკი, ბებო.

227
00:16:48,583 --> 00:16:50,291
მისთვის დატვირთული დღეა.

228
00:16:52,791 --> 00:16:55,333
40 წელია მისგან ვყიდულობ.

229
00:16:55,416 --> 00:16:58,041
როგორ ფიქრობთ, შეგიძლიათ მომატყუოთ?

230
00:16:58,125 --> 00:16:59,583
თევზი სხვა მაღაზიებიდან

231
00:16:59,666 --> 00:17:01,583
შეიწოვება ბევრი ზეთი.

232
00:17:01,666 --> 00:17:03,041
მე არ ვჭამ.

233
00:17:06,500 --> 00:17:10,083
თუ უკვე მიირთმევთ შემწვარ საკვებს,
თქვენ არ უნდა იდარდოთ თქვენს ჯანმრთელობაზე.

234
00:17:15,375 --> 00:17:18,000
იმ ბიჭის შემწვარი თევზი აქ არის.
მილები ცხელა.

235
00:17:18,083 --> 00:17:19,208
ხოდა.

236
00:17:21,291 --> 00:17:22,625
უკვე სავსე ვარ.

237
00:17:23,791 --> 00:17:24,791
რა ჭამე?

238
00:17:24,875 --> 00:17:26,541
მე მქონდა თევზი, რომელიც შენ მიყიდე.

239
00:17:45,166 --> 00:17:46,958
ადუღებთ წყალს თქვენთვის?

240
00:17:47,041 --> 00:17:48,833
ჩაის ვამზადებ ღმერთების შესაწირად.

241
00:17:48,916 --> 00:17:50,333
ნება მომეცით ვიზრუნო შენთვის.

242
00:18:16,166 --> 00:18:18,666
წყალმა ადუღება უკვე დაასრულა?

243
00:18:18,750 --> 00:18:19,666
რა თქმა უნდა.

244
00:18:19,750 --> 00:18:22,000
რატომ არ გავიგე ქვაბის სასტვენი?

245
00:18:22,083 --> 00:18:23,333
წყალი მიკროტალღოვანი ტალღით გამოვაცხე.

246
00:18:24,000 --> 00:18:25,458
უგუნური ბიჭი!

247
00:18:26,958 --> 00:18:27,958
- ხოდა!
- რა?

248
00:18:28,958 --> 00:18:30,708
ჩამოაგდე ახლავე!

249
00:18:30,791 --> 00:18:33,083
- რატომ? ვერ იყენებ? ეს არის...
- იმიტომ რომ არ შეგიძლია!

250
00:18:33,166 --> 00:18:36,250
- უფრო სწრაფია და გაზსაც ზოგავს.
- ჩამოწიე.

251
00:18:36,958 --> 00:18:38,208
თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი.

252
00:18:38,291 --> 00:18:39,791
დიახ, შეგიძლიათ.

253
00:18:39,875 --> 00:18:41,583
ეს მაინც ჩაია, ბებო.

254
00:18:42,416 --> 00:18:45,666
ღმერთები არაფერს იტყვიან
ადუღების თუ არა წყლის შესახებ.

255
00:18:45,750 --> 00:18:48,625
{\ an8}თუ რამეს აკეთებ მხოლოდ იმისთვის, რომ გააკეთო,
საერთოდ არ გააკეთო ისინი.

256
00:18:48,708 --> 00:18:51,000
ხვალ მოვალ
რომ წყალი მოგიდუღოთ, კარგი?

257
00:18:51,083 --> 00:18:52,208
უბრალოდ დატოვე.

258
00:18:54,500 --> 00:18:55,791
ხვალ ორი ქვაბი.

259
00:18:55,875 --> 00:18:57,166
საერთოდ არ უნდა მოხვიდე.

260
00:18:57,250 --> 00:18:59,625
შენ, როგორც წესი, არასდროს მოდიხარ მაინც.

261
00:19:05,041 --> 00:19:06,375
უყურე სად დადიხარ.

262
00:19:13,083 --> 00:19:15,166
კარგი, აქ.

263
00:19:15,250 --> 00:19:18,541
არ ვარ დარწმუნებული, რომ ქალბატონი მუი აპირებდა მის დატოვებას.
ნაგავი იქნებოდა მისი გადაგდება.

264
00:19:29,041 --> 00:19:30,750
რატომ ხარ ასეთი ჯიუტი?

265
00:19:32,833 --> 00:19:35,500
გითხარი რომ ვგულისხმობდი
იმ ნივთების გადაყრა.

266
00:19:36,458 --> 00:19:38,000
შენ მაინც მომიყვანე ისინი.

267
00:19:41,708 --> 00:19:43,958
თუ აქ ხარ ფულის სათხოვნელად
სხვა ნათესავების მსგავსად,

268
00:19:44,875 --> 00:19:46,250
არცერთი არ მაქვს.

269
00:19:46,333 --> 00:19:47,500
არა, ასე არ არის.

270
00:19:50,166 --> 00:19:51,208
მე…

271
00:19:53,166 --> 00:19:55,791
მგონი ბაბუაზე დიდად ზრუნავდი.

272
00:19:55,875 --> 00:20:00,333
ადამიანი, ვინც მასზე ზრუნავდა
უნდა მიიღოს მემკვიდრეობა.

273
00:20:00,416 --> 00:20:01,708
აი, მე მოგიტან.

274
00:20:07,083 --> 00:20:09,375
მე აქ მოვედი შენთან სალაპარაკოდ

275
00:20:09,458 --> 00:20:11,625
ამის შესახებ ადვილია

276
00:20:11,708 --> 00:20:12,958
და მაღალანაზღაურებადი სამუშაო

277
00:20:14,000 --> 00:20:15,083
რომ შენ გააკეთე.

278
00:20:21,500 --> 00:20:24,833
<i>მინდა დავზოგო ფული</i>
<i>ბაბუას სახლის გაყიდვიდან.</i>

279
00:20:24,916 --> 00:20:26,916
<i>ასე რომ, მე ვიქირავე ყოველთვიური სასტუმროს ნომერი.</i>

280
00:20:27,750 --> 00:20:29,166
არის საუზმე

281
00:20:29,250 --> 00:20:31,166
და სახლის მოვლა.

282
00:20:31,250 --> 00:20:33,083
თუ მომბეზრდება, შემიძლია უბრალოდ გადავიტანო.

283
00:20:33,166 --> 00:20:34,791
ახლა მედდად მუშაობ?

284
00:20:34,875 --> 00:20:35,958
რომელ საავადმყოფოში?

285
00:20:38,583 --> 00:20:40,666
სწორედ მე ვიცვამ
ჩემი OnlyFans ანგარიშისთვის.

286
00:20:41,250 --> 00:20:43,500
ამ კოსტიუმებს შეუძლიათ მიიღონ უფრო მაღალი საფასური.

287
00:20:46,458 --> 00:20:47,708
გსურთ გამოწერა?

288
00:20:49,833 --> 00:20:51,416
კარგია.

289
00:20:54,625 --> 00:20:56,333
რა გრცხვენია?

290
00:20:56,416 --> 00:20:58,208
ადრეც კი ვკოცნიდით.

291
00:21:00,666 --> 00:21:01,750
{\ an8}როცა ბავშვები ვიყავით,

292
00:21:01,833 --> 00:21:04,833
{\ an8}როდესაც ჩვენი ორივე მშობელი
ბაბუასთან ბანქოს თამაშობდა,

293
00:21:04,916 --> 00:21:06,416
სახლში ვთამაშობდით, გახსოვს?

294
00:21:08,583 --> 00:21:10,958
მე ვიყავი დედა, შენ კი მამა.

295
00:21:12,416 --> 00:21:14,125
საბნის ქვეშ ჩავეხუტეთ.

296
00:21:14,208 --> 00:21:15,541
დიახ,

297
00:21:15,625 --> 00:21:17,791
ახლა გამახსენდა, კარგი?

298
00:21:19,625 --> 00:21:21,666
რატომ გინდა ყურება
ბებიას მერე?

299
00:21:27,083 --> 00:21:28,875
მინდა შევძლო დამოუკიდებლად ცხოვრება.

300
00:21:30,041 --> 00:21:32,000
არ მაქვს
იგივე თავში იწყება, როგორც სხვები.

301
00:21:32,916 --> 00:21:35,250
ზოგი მდიდარი იბადება.

302
00:21:35,333 --> 00:21:37,541
მათ ოჯახური ბიზნესი აქვთ გასაგრძელებელი.

303
00:21:37,625 --> 00:21:39,916
ასე რომ, ბებიას აქტივობად თვლით?

304
00:21:49,416 --> 00:21:50,541
რომ მტკივა.

305
00:21:56,791 --> 00:21:58,208
არის ის, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ…

306
00:21:59,333 --> 00:22:00,583
არასწორი?

307
00:22:25,333 --> 00:22:26,291
შენ იცი,

308
00:22:27,416 --> 00:22:29,500
ძალიან მძულს ბაბუას ბავშვები.

309
00:22:30,416 --> 00:22:31,500
ბუნიანუჩის ბაღი

310
00:22:31,583 --> 00:22:34,291
ისინი გამოვიდნენ სტუმრად
კვირაში ერთხელ მხოლოდ 15 წუთის განმავლობაში.

311
00:22:35,916 --> 00:22:37,208
საერთოდ რატომ იწუხებ მოსვლას?

312
00:22:41,625 --> 00:22:42,625
მ.

313
00:22:43,625 --> 00:22:44,500
დიახ?

314
00:22:46,041 --> 00:22:48,166
ჩვენ არ ვაპირებთ მათ გაწყენინებას.

315
00:22:51,208 --> 00:22:52,875
ჩვენ მათ ბედნიერებას ვაძლევთ.

316
00:23:02,416 --> 00:23:04,833
როგორ გახდი ბაბუის ნომერ პირველი

317
00:23:04,916 --> 00:23:06,416
მიუხედავად იმისა, რომ შვილიშვილია?

318
00:23:09,250 --> 00:23:10,833
იცით თუ არა

319
00:23:10,916 --> 00:23:13,916
რაც ნამდვილად სურთ მოხუცებს,

320
00:23:14,000 --> 00:23:16,333
მაგრამ არასოდეს მიიღებს
მათი შთამომავლებისგან?

321
00:23:23,708 --> 00:23:25,208
დროა, მ.

322
00:23:27,333 --> 00:23:29,083
მაგრამ მე უკვე მთელი დღე მასთან ვიყავი.

323
00:23:37,541 --> 00:23:39,083
როცა ბებიას ეწვიეთ,

324
00:23:39,791 --> 00:23:41,166
რაღაც უცნაური სუნი გქონია?

325
00:23:43,416 --> 00:23:45,041
ისე, მოხუცებს სუნი აქვთ.

326
00:23:47,500 --> 00:23:49,791
ეს ნიშნავს, რომ არ ყოფილხარ
მასთან ერთად საკმაოდ დიდხანს.

327
00:23:51,416 --> 00:23:53,750
თქვენ უნდა დარჩეთ მასთან
სანამ ამას არ შეამჩნევთ.

328
00:23:55,291 --> 00:23:58,333
მე კი ბაბუას ღელვა არ მაწუხებდა.

329
00:24:14,583 --> 00:24:15,416
ხოდა!

330
00:24:34,833 --> 00:24:36,750
როცა ფულს ავიღებ, დაგიბრუნებთ.

331
00:24:46,041 --> 00:24:48,541
რა მოგივიდათ?
რატომ რჩები ბებიასთან?

332
00:24:51,375 --> 00:24:53,083
მაინც არ გინდოდა იქ წავსულიყავი?

333
00:25:13,916 --> 00:25:15,250
როგორ მოხვდი?

334
00:25:16,708 --> 00:25:18,500
დედამ გასაღები მომცა.

335
00:25:19,958 --> 00:25:21,875
რა შუაშია ეს ყველაფერი?

336
00:25:21,958 --> 00:25:24,833
ნაწილი ჩემია და ნაწილი მე ვიყიდე.

337
00:25:25,750 --> 00:25:27,291
ეს შენთვისაა, ბებო.

338
00:25:27,375 --> 00:25:29,125
ფული მივიღე
ნივთების ონლაინ გაყიდვისაგან.

339
00:25:31,833 --> 00:25:33,916
რა არის რეალური მიზეზი
განაგრძობთ აქ მოსვლას?

340
00:25:36,250 --> 00:25:37,833
თუ კარგად ვარ,

341
00:25:39,333 --> 00:25:40,875
თქვენ არ გჭირდებათ მოსვლა!

342
00:25:55,125 --> 00:25:57,166
იმ დღეს დედამ წაგიყვანა ექიმთან,

343
00:25:59,583 --> 00:26:00,916
მან იპოვა…

344
00:26:03,375 --> 00:26:04,583
რომ კიბო გაქვს.

345
00:26:07,000 --> 00:26:09,041
მაგრამ დედა და ბიძები
არ მინდა იცოდე.

346
00:26:15,166 --> 00:26:16,333
მძიმეა?

347
00:26:18,500 --> 00:26:19,625
ეტაპი მეოთხე.

348
00:26:21,041 --> 00:26:22,416
ექიმმა თქვა, ერთი წელი გაქვსო.

349
00:26:24,041 --> 00:26:26,416
მაგრამ არ გჭირდება
მის მოსასმენად, იცი?

350
00:26:26,500 --> 00:26:28,875
იმ ექიმებს მოსწონთ პრეტენზია
მათ ყველაფერი იციან.

351
00:26:28,958 --> 00:26:30,916
გახსოვს დეიდა იენი
ბლოკიდან ქვემოდან?

352
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
ექიმმა თქვა, რომ ნახევარი წელი ჰქონდა.
უკვე 10 წელი გავიდა.

353
00:26:34,083 --> 00:26:36,250
ის ისევ დარბის
მისი ხუთსართულიანი სახლი.

354
00:26:43,833 --> 00:26:45,416
როცა ბავშვი ვიყავი და აქ ვცხოვრობდი,

355
00:26:46,208 --> 00:26:47,958
თქვენ ზრუნავდით ჩემზე მრავალი წლის განმავლობაში.

356
00:26:50,125 --> 00:26:52,166
ახლა ჩემი ჯერია ვიზრუნო შენზე.

357
00:26:54,958 --> 00:26:56,041
ამიერიდან,

358
00:26:57,583 --> 00:26:59,583
მე მინდა შენთან ერთად გავატარო დრო, ბებო.

359
00:27:28,916 --> 00:27:31,041
ეს ფული მაშინ კომუნალურებისთვისაა.

360
00:27:37,708 --> 00:27:39,375
ხვალ მე დაგეხმარები კონგის გაყიდვაში.

361
00:27:39,458 --> 00:27:40,541
რომელ საათზე მიდიხარ?

362
00:27:43,541 --> 00:27:44,666
დილის ხუთ საათზე.

363
00:27:44,750 --> 00:27:46,958
- რა?
- დილის ხუთზე!

364
00:27:47,041 --> 00:27:48,333
რატომ ასე ადრე?

365
00:27:49,041 --> 00:27:51,083
ელით თუ არა გაყიდვას congee
გვიან?

366
00:27:52,416 --> 00:27:54,291
ხალხი ღამითაც მიირთმევს ჭუჭყს.

367
00:27:56,125 --> 00:27:57,583
კონჯის ჭამა შეიძლება მთელი დღის განმავლობაში.

368
00:27:58,833 --> 00:28:00,458
არ გსმენიათ ოდესმე?

369
00:28:00,541 --> 00:28:03,750
ადრეული ფრინველი იღებს ჭიას.

370
00:28:04,833 --> 00:28:06,250
და არ გსმენიათ ოდესმე?

371
00:28:06,958 --> 00:28:10,666
ჭია, რომელიც ადრე იღვიძებს
ჯერ დაჭყლეტილი იქნება.

372
00:28:10,750 --> 00:28:12,541
გვიან გაღვიძებულმა მატლი გადარჩა.

373
00:28:13,833 --> 00:28:15,125
ისვრის scowls, თქვენ?

374
00:29:01,666 --> 00:29:02,875
რატომ არ გამაღვიძე?

375
00:29:02,958 --> 00:29:05,291
ისე, მე არ ვარ მაღვიძარა.

376
00:29:06,541 --> 00:29:07,791
თქვენ გააკეთეთ შემდეგი ჩანთა.

377
00:29:07,875 --> 00:29:08,750
ჯარიმა.

378
00:29:16,000 --> 00:29:18,500
-იცი რას აკეთებ?
- უბრალოდ დაელოდე.

379
00:29:24,541 --> 00:29:27,250
შეგიძლია ნაღდი ფული მომეცი
ბანკომატში ჩარიცხვა,

380
00:29:27,333 --> 00:29:29,416
ასე რომ თქვენ არ გჭირდებათ ბანკში სიარული.

381
00:29:29,500 --> 00:29:30,583
შეწყვიტე ჩარევა.

382
00:29:30,666 --> 00:29:32,833
მე ყოველთვის დავდივარ ამ სასეირნოდ ყოველთვიურად.

383
00:29:33,541 --> 00:29:35,833
კარგი არ არის
თუ არ უნდა წახვიდე ამ თვეში?

384
00:29:35,916 --> 00:29:37,166
ნგეკ.

385
00:29:37,250 --> 00:29:38,208
ნგეკ.

386
00:29:39,583 --> 00:29:40,458
Ჯანმო?

387
00:29:40,541 --> 00:29:41,416
ჩემო მეგობარო.

388
00:29:53,708 --> 00:29:54,541
აქ.

389
00:29:56,208 --> 00:29:58,125
ნგეკ, როგორ ხარ?

390
00:29:58,208 --> 00:29:59,833
დაბრუნების უფლება უკვე მოგცეს?

391
00:29:59,916 --> 00:30:01,750
- სულ გუშინ.
- ვხედავ.

392
00:30:01,833 --> 00:30:04,291
ექიმმა თქვა, რომ საწოლს ვიღებო.

393
00:30:05,250 --> 00:30:06,500
მეც დამარტყა.

394
00:30:07,375 --> 00:30:08,625
სად?

395
00:30:08,708 --> 00:30:09,833
ნაწლავები.

396
00:30:10,583 --> 00:30:11,666
რა ეტაპი?

397
00:30:12,541 --> 00:30:14,083
ოთხი.

398
00:30:14,166 --> 00:30:15,375
იგივე.

399
00:30:16,166 --> 00:30:17,083
ისე,

400
00:30:17,750 --> 00:30:19,666
თქვენ გაქვთ ჩემი მხარდაჭერა.

401
00:30:19,750 --> 00:30:22,500
მაგრამ მაინც გყავს შვილიშვილი
შენზე ზრუნვა.

402
00:30:22,583 --> 00:30:23,791
ეჭვიანი ვარ.

403
00:30:24,708 --> 00:30:25,708
ნახე?

404
00:30:26,833 --> 00:30:28,500
ყველას შურს შენი.

405
00:30:33,000 --> 00:30:34,458
SIAM შემნახველი ბანკი

406
00:30:34,541 --> 00:30:35,541
დარჩით გარეთ!

407
00:30:35,625 --> 00:30:37,541
თქვენ გამოიყენებთ ჩემს საბანკო დეტალებს ჩემს უკან.

408
00:30:38,833 --> 00:30:40,375
მე შენი შვილიშვილი ვარ და არა ქურდი.

409
00:30:40,458 --> 00:30:43,083
- ძალიან ბევრ ამბებს უყურე?
- რაც არ უნდა იყოს. დარჩი იქ.

410
00:30:43,166 --> 00:30:45,583
- გამარჯობა, ქალბატონო.
- შენ გგონია, რაღაც თაღლითი ვარ?

411
00:30:45,666 --> 00:30:46,500
გმადლობთ.

412
00:30:46,583 --> 00:30:48,750
- ჩვეულ დეპოზიტს დღეს აკეთებთ?
- დიახ.

413
00:30:58,166 --> 00:31:00,458
დედა, ეს ცუდია.

414
00:31:00,541 --> 00:31:02,375
მაცივარს ნაგვის ურნის სუნი ასდის.

415
00:31:02,458 --> 00:31:05,500
უნდა გადააგდოთ
ყველა ვადაგასული ნივთი.

416
00:31:05,583 --> 00:31:07,375
არ არის ვადაგასული. მე მაინც შემიძლია მისი ჭამა.

417
00:31:07,458 --> 00:31:11,125
{\ an8}ამას ყოველდღე ჭამთ.
ამიტომაც გტკივა მუცელი.

418
00:31:12,125 --> 00:31:14,333
{\ an8}თუნდაც გადააგდოთ,
მე ამოთხარე უკან.

419
00:31:16,125 --> 00:31:18,416
გოგოებო კამათობთ
ასე ადრე დილით.

420
00:31:18,500 --> 00:31:21,416
რატომ გძინავს ქვემოთ,
ზევით არა?

421
00:31:23,291 --> 00:31:25,666
ბებია კეტავს თავის ოთახს.
არ მაძლევს უფლებას მასთან დავიძინო.

422
00:31:38,041 --> 00:31:39,791
რატომ ხარ ასე ლამაზად ჩაცმული, ბებო?

423
00:31:42,708 --> 00:31:43,958
ლამაზი?

424
00:31:44,041 --> 00:31:44,916
დიახ.

425
00:31:45,666 --> 00:31:49,250
{\ an8}რატომ არ დააჭირე ბოლო?
სექსუალურობისკენ მიდიხარ?

426
00:31:49,333 --> 00:31:50,750
{\ an8}შეაჩერე. არ არის საჭირო.

427
00:31:52,166 --> 00:31:54,291
{\ an8}ძალიან მჭიდროა. არ მომწონს!

428
00:31:54,375 --> 00:31:55,833
რა თქმა უნდა, მჭიდროა.

429
00:31:55,916 --> 00:31:57,416
რატომ მაწუხებ?

430
00:31:58,916 --> 00:32:02,000
Rainbow-ს ფეხსაცმელი მოიპარე?
ძალიან მჭიდრო ხომ არ არიან?

431
00:32:03,041 --> 00:32:04,083
ისინი კარგად ერგებიან.

432
00:32:04,791 --> 00:32:06,291
- იდეალური მორგება?
- დიახ.

433
00:32:09,416 --> 00:32:10,833
{\ an8}- ეს იდეალურია?
- რატომ?

434
00:32:10,916 --> 00:32:12,416
{\ an8}რატომ მაწუხებ?

435
00:32:12,500 --> 00:32:14,833
{\ an8}გესმის
რას ნიშნავს "იდეალური მორგება", არა?

436
00:32:14,916 --> 00:32:16,583
{\ an8}ისინი ჩემი ფეხებია.

437
00:32:17,666 --> 00:32:20,875
{\ an8}თუ შემიძლია მათი ტარება, მაშინ ეს კარგია.
რაც შეეხება შენს ფეხსაცმელს?

438
00:32:20,958 --> 00:32:22,250
{\ an8}იდეალურიც.

439
00:32:22,333 --> 00:32:24,083
მაშ რატომ ხარ ასე ლამაზად ჩაცმული?

440
00:32:24,958 --> 00:32:26,833
აბა, დღეს კვირაა.

441
00:32:29,416 --> 00:32:31,000
ყველა მოდის.

442
00:32:31,083 --> 00:32:33,041
შენ ერთადერთი ხარ
რომელიც არასდროს მოსულა.

443
00:32:49,833 --> 00:32:52,250
ეს ქათამი არის
ცნობილი მონტიენის სასტუმროდან, დედა.

444
00:32:52,333 --> 00:32:54,333
ის, სადაც ყველა VIP ჭამს.

445
00:32:57,583 --> 00:32:59,375
იცი, ცისარტყელა,

446
00:32:59,458 --> 00:33:02,083
ქვემო სართულზე შინაურ ქათამს ვზრდიდით.

447
00:33:02,166 --> 00:33:04,125
- მოგწონს ისინი?
- მე მიყვარს პატარა წიწილები.

448
00:33:04,208 --> 00:33:06,833
- პატარა წიწილები საყვარლები არიან.
- არა?

449
00:33:06,916 --> 00:33:10,250
მამიდაშენი, მამაშენი და მე
მთელი დღე ქათმით თამაშობდა.

450
00:33:10,333 --> 00:33:12,583
ერთ ჩინურ ახალ წლამდე,

451
00:33:12,666 --> 00:33:14,958
ბებიამ ქათამი დაჭრა.

452
00:33:15,041 --> 00:33:16,791
მან დაჭრა იგი

453
00:33:16,875 --> 00:33:19,291
და ორთქლზე მოგვადუღა საჭმელად.

454
00:33:19,375 --> 00:33:22,416
ვის შეეძლო მისი ჭამა, არა?
ამიტომ მოგვიწია ძაღლებისთვის მიცემა.

455
00:33:22,500 --> 00:33:24,125
საკმაოდ მეხსიერება გაქვს.

456
00:33:24,208 --> 00:33:26,125
- არა, შეკერე?
-გახსოვს კიანგს ატირდა

457
00:33:26,208 --> 00:33:27,291
სანამ ის არ ააფეთქეს ბუშტს?

458
00:33:27,375 --> 00:33:28,666
- არა?
- ჰეი!

459
00:33:28,750 --> 00:33:31,916
შეგიძლიათ გაჩერდეთ
სულელურ ამბებს ვუყვები ჩემს გოგოს?

460
00:33:32,833 --> 00:33:35,000
მოდი, კიანგ. არაფერია.

461
00:33:35,083 --> 00:33:36,958
ამას ცოდნის გადაცემას ეძახიან.

462
00:33:38,708 --> 00:33:39,541
ჰეი.

463
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
როცა ჭამას დავამთავრებთ,
მოდით ვითამაშოთ რამდენიმე კარტი.

464
00:33:43,375 --> 00:33:45,208
ჩვენ ყველანი აქ ვართ.

465
00:33:45,291 --> 00:33:48,208
აბა, ფულის აღებას გეგმავთ
თქვენი შვილებისგან, არა?

466
00:33:48,291 --> 00:33:51,000
წადი გახსენი სეიფი.
მე ვაპირებ თქვენი ფულის მოგებას.

467
00:33:51,083 --> 00:33:53,416
მინდა გნახო, რომ ცდები.

468
00:33:53,500 --> 00:33:55,583
შემოიტანეთ!

469
00:33:55,666 --> 00:33:58,000
დედა, ჩემი ოჯახი მაინც ვერ დარჩება.

470
00:33:58,583 --> 00:34:00,750
ცისარტყელა უნდა ჩამოვაგდო
მის ინგლისურ კლასში.

471
00:34:00,833 --> 00:34:02,166
ჰეი, მოდი.

472
00:34:02,250 --> 00:34:04,833
ის არ დააგვიანებს
თუ თამაშობ ერთ-ორ თამაშს.

473
00:34:04,916 --> 00:34:06,375
- მართალია, კიანგ.
- დრო არ არის.

474
00:34:06,458 --> 00:34:07,625
არის მოძრაობაც.

475
00:34:07,708 --> 00:34:09,208
სოეი, შენც.

476
00:34:09,291 --> 00:34:11,125
დედასთან ბანქოს არ უნდა თამაშობდე.

477
00:34:11,208 --> 00:34:13,416
- რატომაც არა?
- უნდა დაისვენო.

478
00:34:15,708 --> 00:34:18,458
-დედა, ისევ გტკივა მუცელი?
- მართალია.

479
00:34:18,541 --> 00:34:20,083
გტკივა სადმე?

480
00:34:20,166 --> 00:34:22,208
მე უკვე ვიცი კიბოს შესახებ.

481
00:34:23,458 --> 00:34:24,291
რა?

482
00:34:28,291 --> 00:34:29,791
მითხრა მ.

483
00:34:36,041 --> 00:34:37,791
ისე, ეს ბებიას სხეულია.

484
00:34:37,875 --> 00:34:40,541
მე ვფიქრობ, რომ მას აქვს უფლება იცოდეს.

485
00:34:47,750 --> 00:34:49,500
მე თვითონ წავალ ექიმთან.

486
00:34:50,166 --> 00:34:52,208
მე არ შეგაწუხებთ ბიჭებო.

487
00:34:52,291 --> 00:34:53,375
ეს ასე არ არის.

488
00:34:54,333 --> 00:34:58,166
თავიდან მინდოდა შენ გემკურნალა.

489
00:34:58,250 --> 00:35:00,416
მაგრამ ისინი არ დათანხმდნენ.

490
00:35:00,500 --> 00:35:01,916
რა?

491
00:35:02,000 --> 00:35:04,041
რატომ აყალიბებ თავს კარგად?

492
00:35:04,125 --> 00:35:06,125
არც კი მოხვედი
და არაფრისთვის არ გადაიხადე.

493
00:35:06,208 --> 00:35:08,458
მართალია, თქვენ ისევ აგროვებთ ფულს.

494
00:35:08,541 --> 00:35:10,666
არცერთი არ მაქვს. თუ გავაკეთებდი, გადავიხდიდი.

495
00:35:10,750 --> 00:35:12,041
იმიტომ რომ არ მუშაობ.

496
00:35:12,125 --> 00:35:13,750
მე ვაკეთებ. სამუშაოები მაქვს აქეთ-იქით.

497
00:35:13,833 --> 00:35:15,583
- ბიზნესი ნელია.
-არ უნდა იყვირო.

498
00:35:15,666 --> 00:35:17,375
- ვმუშაობ.
- შენ არ ხარ უკეთესი, კიანგ.

499
00:35:17,458 --> 00:35:18,875
-როცა შემიძლია მოვდივარ.
- არ ხარ თავისუფალი.

500
00:35:18,958 --> 00:35:20,458
მეც არ ვმუშაობ?

501
00:35:20,541 --> 00:35:22,250
შენ ამბობ სოეი და მე არ ვმუშაობ?

502
00:35:22,333 --> 00:35:23,250
დიახ.

503
00:35:27,791 --> 00:35:28,791
როცა გავიზრდები,

504
00:35:28,875 --> 00:35:32,500
მე ვისწავლი ექიმად
ასე რომ მე შემიძლია განგკურნო.

505
00:35:46,333 --> 00:35:47,208
კარგია, დედა.

506
00:35:47,291 --> 00:35:49,875
ჩემი მეგობარი იცნობს ექიმს
რომელიც უამრავ ცხელ კადრს ეპყრობა.

507
00:35:49,958 --> 00:35:52,458
მე თვითონ გადავიხდი მკურნალობას.
გაუმჯობესდები.

508
00:35:52,541 --> 00:35:54,083
კარგია. არ ინერვიულო ამაზე.

509
00:35:54,166 --> 00:35:56,291
მე თვითონ წაგიყვან საავადმყოფოში.

510
00:35:56,375 --> 00:35:57,875
არ არის საჭირო…

511
00:35:57,958 --> 00:35:59,583
ჩემი მოვალეობაა, დედა.

512
00:36:02,041 --> 00:36:03,000
დედა.

513
00:36:04,083 --> 00:36:07,541
{\ an8}დედა, ახლახან ნაგავსაყრელი ავიღე
და შენიშნა, რომ იატაკი ნამდვილად მოლიპულ იყო.

514
00:36:07,625 --> 00:36:10,625
{\ an8}დავაყენებ მოაჯირს
რომ დაიჭირო. კარგი?

515
00:36:11,750 --> 00:36:14,250
გმადლობთ, ყველას.

516
00:36:18,583 --> 00:36:20,625
მოდი. არ არის საჭირო იყოს დრამატული.

517
00:36:21,291 --> 00:36:22,541
კარგად იქნები.

518
00:36:25,458 --> 00:36:27,666
ცვლა არ გაქვს
დღეს სუპერმარკეტში?

519
00:36:27,750 --> 00:36:28,666
არა.

520
00:36:28,750 --> 00:36:30,458
უკვე ღამის ცვლაში გადავედი.

521
00:36:30,541 --> 00:36:33,250
ასე რომ, შემიძლია ბებიას წავიყვანო
ქიმიოთერაპიული მკურნალობისთვის დღის განმავლობაში.

522
00:36:33,333 --> 00:36:35,250
ხუთ-ექვს დღეს ვერ ვისვენებ.

523
00:36:45,916 --> 00:36:47,250
რამეს ელოდები?

524
00:36:51,875 --> 00:36:53,000
რას ელოდები?

525
00:36:54,000 --> 00:36:55,250
დედაჩემი ავად არის.

526
00:36:55,333 --> 00:36:57,333
არ გგონია მე უნდა მივხედო მას?

527
00:36:57,416 --> 00:37:00,041
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ხალხმა შეიძლება თქვას
უმადური ბავშვი ვარ.

528
00:37:07,166 --> 00:37:08,916
აქ მხოლოდ ერთხელ მოვდივარ.

529
00:37:09,000 --> 00:37:10,250
აღარ დავბრუნდები.

530
00:37:11,166 --> 00:37:14,833
არ გახსოვს რა თქვა ექიმმა?
მან გითხრა, რომ ხშირად ივარჯიშეო.

531
00:37:16,500 --> 00:37:17,875
მე შემიძლია დამოუკიდებლად სიარული.

532
00:37:19,041 --> 00:37:21,333
ნახე? სამსახურიდან ერთი დღე მოგიწიათ.

533
00:37:21,416 --> 00:37:23,125
გაგათავისუფლებენ.

534
00:37:26,416 --> 00:37:27,750
არ ინერვიულო, ბებო.

535
00:37:27,833 --> 00:37:29,958
დედა უკვე ღამის ცვლაში გადავიდა.

536
00:37:30,041 --> 00:37:31,708
ასე რომ, მას შეუძლია ექიმთან წაგიყვანოთ.

537
00:37:33,083 --> 00:37:33,958
მე ვხედავ.

538
00:37:35,333 --> 00:37:36,791
უკვე შეცვალე ცვლა?

539
00:37:38,333 --> 00:37:39,583
რომელ საათზე გადიხარ სამსახურიდან?

540
00:37:41,833 --> 00:37:42,875
რომელ საათზე?

541
00:37:43,750 --> 00:37:46,375
დილით ბებო.
ის მუშაობს ღამით.

542
00:37:46,458 --> 00:37:47,375
მე ვხედავ!

543
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
ეს იმას ნიშნავს, რომ ჯერ არ გიძინია?

544
00:37:51,208 --> 00:37:53,708
მე გამოვდივარ.
აღარ მინდა ამის გაკეთება.

545
00:37:53,791 --> 00:37:55,708
რატომ გამოდიხარ ახლა?

546
00:37:56,291 --> 00:37:58,833
არ მომეცი უფლება
რამე სასიამოვნო შენთვის?

547
00:37:59,583 --> 00:38:01,750
ყოველ ჯერზე, როცა გინდა გააკეთო
რაღაც სასიამოვნო ჩემთვის,

548
00:38:01,833 --> 00:38:03,208
ის ყოველთვის მაწუხებს.

549
00:38:03,291 --> 00:38:06,458
როცა სკოლას მიატოვებ
რომ დამეხმარო კონგის გაყიდვაში…

550
00:38:07,083 --> 00:38:09,250
რა დავაშავე?

551
00:38:09,333 --> 00:38:12,125
არ მინდოდა უსარგებლოდ წოლა
კიანგისა და სოის მსგავსად

552
00:38:12,208 --> 00:38:14,041
და ნება მოგცეთ ზურგი მოიტეხოთ

553
00:38:14,125 --> 00:38:16,416
- ყოველდღიურად ვყიდი კონგეს.
- ეს როგორ აღმოჩნდა?

554
00:38:16,500 --> 00:38:19,416
შეხედე, რომ ზურგს იტეხ
ახლა ჩემზე მეტად მუშაობს.

555
00:38:19,500 --> 00:38:21,750
კიანგმა რომ მოგიყვანოს აქ,
კარგად იქნები?

556
00:38:22,333 --> 00:38:25,041
რა თქმა უნდა! მე მას ვეტყვი შენთვის.

557
00:38:25,750 --> 00:38:27,875
მაგრამ ვინ იცის, იქნება თუ არა თავისუფლად ამის გაკეთება.

558
00:38:45,416 --> 00:38:47,291
ბებო საპირფარეშოში ტირის.

559
00:38:50,750 --> 00:38:52,541
ეს შეუძლებელია.

560
00:38:52,625 --> 00:38:55,083
ის არასდროს დაღვრია ჩემთვის ცრემლი.

561
00:39:00,125 --> 00:39:01,000
მართალია.

562
00:39:02,291 --> 00:39:04,041
ყოველთვის შენ ხარ ვინც ცრემლებს ღვრის.

563
00:39:07,291 --> 00:39:09,708
რაც უფრო მეტს იბრძვი,
რაც უფრო მეტ სტრესს განიცდის იგი.

564
00:39:15,208 --> 00:39:17,166
ნება მომეცით, ბებიას ქიმიოთერაპიაზე წავიყვანო.

565
00:39:19,333 --> 00:39:21,375
მე მხოლოდ შენი წარმომადგენელი იფიქრე.

566
00:39:34,541 --> 00:39:37,083
{\ an8}- განათება უკვე გამორთეთ?
- დიახ, მაქვს.

567
00:39:37,166 --> 00:39:39,000
{\ an8}- დაბლაც და ზევითაც?
- დიახ.

568
00:39:42,166 --> 00:39:43,083
მუი.

569
00:39:44,000 --> 00:39:46,416
ბებია, ეს არის მუი.

570
00:39:46,500 --> 00:39:47,666
ჩემი ბიძაშვილი.

571
00:39:47,750 --> 00:39:49,291
ბებია, უკვე შეჭამე?

572
00:39:49,375 --> 00:39:50,416
მაქვს.

573
00:39:53,000 --> 00:39:54,791
სად მიდიხარ ბებო?

574
00:39:56,875 --> 00:39:58,833
ექიმთან მივდივარ.

575
00:40:03,250 --> 00:40:05,500
მე ვაპირებ იქ მანქანას.

576
00:40:06,291 --> 00:40:07,750
გმადლობთ.

577
00:40:11,916 --> 00:40:13,250
ტეოჩეს ლაპარაკობ?

578
00:40:14,833 --> 00:40:15,875
ჰეი!

579
00:40:17,333 --> 00:40:19,458
ერთი ვალი გაქვს, კარგი?

580
00:40:19,541 --> 00:40:20,583
დიახ.

581
00:40:28,916 --> 00:40:32,291
M, დატოვე შენი ფეხსაცმელი ადგილის დასაჯავშნად.
რვაზე მიიყვანენ პაციენტებს.

582
00:40:34,000 --> 00:40:35,666
ოთხზე კი გავიღვიძეთ.

583
00:40:36,416 --> 00:40:38,333
მოდი ვიპოვოთ ადგილი, ბებო.

584
00:40:42,291 --> 00:40:43,375
აქ დამელოდე.

585
00:40:43,458 --> 00:40:44,958
წავალ ეტლს მოგიტან.

586
00:41:29,291 --> 00:41:31,291
შემდეგ ჯერზე შედი და დაჯექი მასთან.

587
00:41:33,875 --> 00:41:35,791
ეს არის მაშინ, როდესაც შეგიძლიათ შეაგროვოთ თქვენი ქულა.

588
00:41:52,000 --> 00:41:54,083
შიგნით ცხელა, თითქოს ცეცხლში ვარ.

589
00:41:55,666 --> 00:41:58,041
წადი, დადე ფული.

590
00:41:58,125 --> 00:41:59,416
- კაბინეტში.
- რა თქმა უნდა.

591
00:42:10,333 --> 00:42:12,416
მოიცადე, ბებო. მე დაგეხმარები ასვლაში.

592
00:42:12,500 --> 00:42:14,166
არა, არავითარ შემთხვევაში.

593
00:42:14,250 --> 00:42:16,833
როცა ბავშვი იყავი,
შენ მთხოვე, ხელი ჩაგჭიდო.

594
00:42:16,916 --> 00:42:19,916
მაგრამ შენი თვალები წებოვანი იყო
ტელევიზიისკენ.

595
00:42:20,000 --> 00:42:21,750
შენს გამო კიბეებიდან ჩამოვვარდი.

596
00:42:23,250 --> 00:42:24,708
არ მახსოვს.

597
00:42:24,791 --> 00:42:27,250
- მირჩევნია კიბეებზე ჩემით ავიდო.
- მოდი.

598
00:42:27,333 --> 00:42:28,750
გაჭიმეთ ორივე ხელი.

599
00:42:29,625 --> 00:42:31,500
მუიმ თქვა, როცა მე დაგეხმარები კიბეებზე ასვლაში,

600
00:42:31,583 --> 00:42:33,416
შენზე მაღლა უნდა დავდგე
ასე რომ თქვენ არ დაეცემა.

601
00:42:33,500 --> 00:42:34,416
დარწმუნებული ხარ?

602
00:42:34,500 --> 00:42:36,083
დიახ. მოდი.

603
00:42:36,166 --> 00:42:38,083
- მომეცი ხელები.
- თუ ისევ დავეცემი...

604
00:42:46,916 --> 00:42:48,250
ფრთხილად იყავი. ნელ-ნელა.

605
00:42:52,708 --> 00:42:53,916
დაისვენე ცოტა.

606
00:43:01,250 --> 00:43:02,375
ეს ბიძია სოეია?

607
00:43:03,375 --> 00:43:04,208
დიახ.

608
00:43:07,416 --> 00:43:08,291
იუმორისტული.

609
00:43:18,833 --> 00:43:19,708
ბებო.

610
00:43:21,500 --> 00:43:24,375
შენ და ბაბუა მაგარი ბავშვები იყავით
უკან იმ დღეს.

611
00:43:26,750 --> 00:43:28,291
როცა ბავშვი იყავი,

612
00:43:29,291 --> 00:43:30,916
თქვენ გეშინოდათ მოჩვენებების.

613
00:43:31,791 --> 00:43:35,958
ჩემ შორის დაიძინებდი
და ბაბუა ყოველ ღამე.

614
00:43:36,041 --> 00:43:37,541
მე? გეშინია მოჩვენებების?

615
00:43:37,625 --> 00:43:42,250
იავნანა უნდა მემღერა
რომ დაგძინოთ.

616
00:43:42,333 --> 00:43:43,166
სისულელე.

617
00:43:43,250 --> 00:43:44,916
კარგია, რომ აღარ გეშინია.

618
00:43:46,791 --> 00:43:52,166
იმიტომ რომ ბაბუას უყვარს სიარული
დაბლა ყოველ ღამე.

619
00:43:52,750 --> 00:43:54,583
თუ მას ხედავ,

620
00:43:54,666 --> 00:43:55,916
არაფერი თქვა.

621
00:44:10,625 --> 00:44:11,625
სირცხვილი!

622
00:44:14,333 --> 00:44:16,291
{\ an8}მე მეგონა თქვი, რომ არ გეშინია.

623
00:44:17,333 --> 00:44:19,291
{\ an8}რას აკეთებ სიბნელეში?

624
00:44:21,541 --> 00:44:22,958
მე ვლოცულობ.

625
00:44:28,291 --> 00:44:31,333
მშობლებზე ვოცნებობდი.

626
00:44:31,416 --> 00:44:34,083
მოვიდნენ წასაყვანად, რომ მათთან დავრჩე.

627
00:44:37,375 --> 00:44:38,416
მ…

628
00:44:40,625 --> 00:44:42,041
სიკვდილს ვაპირებ, არა?

629
00:44:53,083 --> 00:44:54,125
მოდი, ბებო.

630
00:44:55,333 --> 00:44:56,708
შენ ევედრე ქალღმერთს.

631
00:44:57,625 --> 00:44:59,416
თქვენ ათწლეულების განმავლობაში არ გიჭამიათ საქონლის ხორცი.

632
00:45:00,500 --> 00:45:02,416
რამდენი ძროხა გადარჩა შენს გამო?

633
00:45:03,375 --> 00:45:05,458
ასე მარტივად არ მოკვდები.
მერწმუნეთ.

634
00:45:15,458 --> 00:45:17,916
კარგი, მაშინ მე დავბრუნდები დასაძინებლად.

635
00:45:18,000 --> 00:45:20,458
-ჰეი არაა საჭირო.
- დაიძინე...

636
00:45:20,541 --> 00:45:21,791
შენ აქ დაიძინე.

637
00:45:21,875 --> 00:45:23,416
არ არის საჭირო საკუთარი თავის დაღლა.

638
00:45:24,625 --> 00:45:26,625
ერთად შევიდეთ მწერების ბადეში.

639
00:45:38,583 --> 00:45:41,083
წინააღმდეგი ხართ სივრცის გაზიარებაზე?

640
00:45:41,166 --> 00:45:42,333
დაჯექი, შენ?

641
00:45:56,083 --> 00:45:57,500
მე <i>"zoi sia" </i>შენ.

642
00:46:00,375 --> 00:46:01,750
მწყევლი?

643
00:46:03,333 --> 00:46:05,333
მე ვუთხარი: "გმადლობთ".

644
00:46:05,416 --> 00:46:07,625
როგორ ხარ ჩინელი?

645
00:46:07,708 --> 00:46:09,583
ერთი სიტყვაც ვერ გაიგე.

646
00:46:09,666 --> 00:46:12,375
მე ტაილანდური ჩინელი ვარ.
ჩინურ-ტაილანდელი.

647
00:46:13,166 --> 00:46:15,208
- რაც არ უნდა იყოს, ახლა დავიძინებ.
- კარგი.

648
00:46:16,000 --> 00:46:17,333
ღამე მშვიდობისა.

649
00:46:25,125 --> 00:46:26,291
ბებია, იავნანა, გთხოვ.

650
00:46:29,041 --> 00:46:31,166
გააგრძელე ასე, როცა თავისუფალი ხარ.

651
00:46:31,250 --> 00:46:35,083
- რა თქმა უნდა. უმუშევარი დარჩები.
- შენ ამას საკმარისად მჭიდროდ არ აკეთებ.

652
00:46:35,708 --> 00:46:38,125
თუ ძალიან მჭიდროა,
ძმარი დაახრჩობს.

653
00:46:42,666 --> 00:46:44,458
დახლი ღიაა.

654
00:46:47,750 --> 00:46:51,125
ბებო, მოდი. მოდით წავიდეთ.

655
00:46:55,166 --> 00:46:56,375
ბებო, მზად ხარ?

656
00:46:56,958 --> 00:46:58,041
სულ რაღაც წამი.

657
00:47:02,041 --> 00:47:02,958
ბებო.

658
00:47:07,375 --> 00:47:08,291
ბებო.

659
00:47:09,500 --> 00:47:10,458
რისი ბრალია?

660
00:47:11,833 --> 00:47:13,583
- ხოდა.
- მოითმინე, გაჩერდი.

661
00:47:15,666 --> 00:47:16,666
მოიცადე.

662
00:47:18,541 --> 00:47:19,500
ჩემო კარგო.

663
00:47:21,958 --> 00:47:23,541
მოდი, დღეს არ წავიდეთ გაყიდვაში.

664
00:47:25,125 --> 00:47:26,833
ავიდეთ ზემოთ. აბანავებს.

665
00:47:26,916 --> 00:47:28,416
შემიძლია წავიდე გავყიდო.

666
00:47:29,750 --> 00:47:31,583
მოდი, მოდი, სპონგური აბანაო.

667
00:47:31,666 --> 00:47:33,250
ფრთხილად იყავი. წაიღეთ ნელა.

668
00:47:33,333 --> 00:47:34,500
მე დაგეხმარები.

669
00:47:35,166 --> 00:47:37,208
ერთი, ორი, სამი.

670
00:47:37,291 --> 00:47:38,125
მოდი.

671
00:47:53,916 --> 00:47:55,625
ყველა უფლება. იარაღი.

672
00:48:03,541 --> 00:48:05,000
გაწურეთ ქვემოდანაც.

673
00:48:05,083 --> 00:48:07,000
მოიცადე! მოითმინე! რას აკეთებ?

674
00:48:08,250 --> 00:48:10,500
ჩემი სხეულიც მოიწმინდე. სულ წებოვანი ვარ.

675
00:48:11,333 --> 00:48:13,208
ბებერი ვარ, ხომ იცი. არ მრცხვენია.

676
00:48:14,375 --> 00:48:16,625
მომეცი ერთი წამი. მე ეს არასდროს გამიკეთებია.

677
00:48:16,708 --> 00:48:18,666
ნება მომეცით ჯერ მოვემზადო.

678
00:48:25,333 --> 00:48:26,333
ჩემო კარგო.

679
00:48:28,250 --> 00:48:29,500
რაზე კვნესით?

680
00:48:30,125 --> 00:48:31,500
სირცხვილი!

681
00:48:31,583 --> 00:48:32,958
რა გჭირს?

682
00:48:34,166 --> 00:48:36,166
ეს მუწუკი შენი ძუძუს იყო?

683
00:48:37,083 --> 00:48:38,166
გაგიჟდი?

684
00:48:38,250 --> 00:48:39,583
ეს ჩემი ხალაა!

685
00:48:41,041 --> 00:48:43,750
ვისი მკერდი დაცემდა
მთელი გზა იქით?

686
00:48:43,833 --> 00:48:45,250
როგორ გავიგო?

687
00:48:45,333 --> 00:48:47,833
ჩემი მკერდი არც ისე ჩამოწეულია.

688
00:48:52,291 --> 00:48:53,416
რა შუაშია კამერა?

689
00:48:54,166 --> 00:48:55,416
რამის ყურება.

690
00:48:56,375 --> 00:48:58,041
უყურე რა?

691
00:48:58,125 --> 00:48:59,541
რომ გიყურო, ბებო.

692
00:48:59,625 --> 00:49:02,083
თუ გაგიცრუვდა, შემიძლია დროულად დაგეხმარო.

693
00:49:02,166 --> 00:49:04,666
თუ გადაიქცევი მძინარე მზეთუნახავად,

694
00:49:04,750 --> 00:49:06,750
რთული იქნება
რომ იპოვო პრინცი, რომ გაკოცოს.

695
00:49:06,833 --> 00:49:08,083
მწყევლი?

696
00:49:08,166 --> 00:49:09,458
მე არ ვარ.

697
00:49:09,541 --> 00:49:10,750
{\ an8}აი, შეამოწმეთ.

698
00:49:16,500 --> 00:49:17,708
ჰეი!

699
00:49:18,375 --> 00:49:21,375
როგორ შეგეძლოთ ქალღმერთის გადატანა?

700
00:49:21,458 --> 00:49:23,333
- რატომ?
- არ შეგიძლია!

701
00:49:24,666 --> 00:49:26,750
გადაიტანეთ იგი ახლავე უკან.

702
00:49:26,833 --> 00:49:28,083
გააკეთე ახლავე.

703
00:49:28,166 --> 00:49:30,750
როგორ შეგეძლო, მ?

704
00:49:31,750 --> 00:49:34,083
- შესრულებულია.
-არა! ისევ გააკეთე.

705
00:49:34,166 --> 00:49:35,250
გააკეთე ლამაზად.

706
00:49:35,333 --> 00:49:37,250
გამოიყენეთ ორივე ხელი.

707
00:49:37,333 --> 00:49:39,791
გადაიტანეთ იგი ფრთხილად.

708
00:49:39,875 --> 00:49:41,750
{\ an8}შესრულებულია. ისევ იმავე ადგილას.

709
00:49:41,833 --> 00:49:43,583
{\ an8}თითქოს ის არასოდეს განძრეულა.

710
00:49:43,666 --> 00:49:45,875
გუანინი

711
00:49:51,916 --> 00:49:52,833
კარგი, შესრულებულია.

712
00:49:52,916 --> 00:49:55,291
ადვილია. იჯექი და იარე მარტივად.

713
00:49:57,041 --> 00:49:57,916
შესრულებულია?

714
00:49:58,583 --> 00:50:00,791
დედა, მოშორდი.
სიგარეტის სუნი გძულს.

715
00:50:00,875 --> 00:50:02,750
რატომ ზიხარ აქ?

716
00:50:19,500 --> 00:50:20,416
დედა.

717
00:50:20,500 --> 00:50:22,666
ბროწეული ლამაზად გამოიყურება.
ნება მომეცით მქონდეს.

718
00:50:22,750 --> 00:50:23,916
თავი დაანებე.

719
00:50:24,500 --> 00:50:25,916
მე მინდა. არ მაინტერესებს.

720
00:50:26,541 --> 00:50:27,708
შენი არ არის!

721
00:50:27,791 --> 00:50:29,791
რა? ხოდა.

722
00:50:29,875 --> 00:50:31,166
სოეი!

723
00:50:31,250 --> 00:50:34,333
- რატომ ხარ მათ მიმართ ასე დამცველი?
- იმიტომ რომ შენი არ არიან.

724
00:50:36,958 --> 00:50:39,625
- რა?
-შენი საყვარელი შვილისთვის ინახავ.

725
00:50:39,708 --> 00:50:41,333
ბატონო კიანგ, არა?

726
00:50:41,416 --> 00:50:43,625
რა არის საჭმელად?

727
00:50:43,708 --> 00:50:44,791
მიდი დაათვალიერე.

728
00:50:49,666 --> 00:50:50,916
ჰეი, მ.

729
00:50:51,000 --> 00:50:51,916
იცოდი?

730
00:50:52,000 --> 00:50:55,916
ბებია კიანის ცოლს დუდს ეძახდა.

731
00:50:57,416 --> 00:50:58,875
ნაბიჭვარი? რას გულისხმობ?

732
00:51:01,083 --> 00:51:01,916
შენ…

733
00:51:02,583 --> 00:51:06,083
სკოლაში არ დადიოდი?
რა ისწავლე იქ?

734
00:51:06,166 --> 00:51:09,208
დუდი რას ეძახი
რაღაც, რაც დაზიანებულია.

735
00:51:09,291 --> 00:51:10,416
არავის არ უნდა.

736
00:51:11,041 --> 00:51:12,541
- მართლა?
- დიახ.

737
00:51:13,500 --> 00:51:16,000
როდესაც პინმა შეძლო კიანგზე დაჭერა,

738
00:51:16,083 --> 00:51:19,333
კიანგი შეიცვალა
სრულიად განსხვავებული ადამიანი, გესმის?

739
00:51:19,416 --> 00:51:21,250
ის პოზერი გახდა.

740
00:51:21,333 --> 00:51:22,875
კისრის გაჭიმვა.

741
00:51:22,958 --> 00:51:25,041
აგზავნის თავის შვილს
საერთაშორისო სკოლაში.

742
00:51:25,125 --> 00:51:26,750
- იცოდი?
- სოეი.

743
00:51:26,833 --> 00:51:28,500
- მან სესხი აიღო...
- როცა სვამ,

744
00:51:28,583 --> 00:51:29,791
- ფილტრი არ გაქვს.
- რა?

745
00:51:29,875 --> 00:51:31,791
რა? ჯერ ჭორაობა არ დამიმთავრებია.

746
00:51:33,125 --> 00:51:34,500
ის იცავს შვილს.

747
00:51:35,875 --> 00:51:37,541
კარგი, სხვა სიტყვას აღარ ვიტყვი.

748
00:51:39,125 --> 00:51:43,250
{\ an8}იცით, ჩემი დევიზია
"იცხოვრე შენი შესაძლებლობების ფარგლებში."

749
00:51:43,333 --> 00:51:45,750
მისგან განსხვავებით. რამდენიც არ უნდა იყოს
მას აქვს, ეს არ არის საკმარისი.

750
00:51:45,833 --> 00:51:48,458
- საკმარისია.
- სამაგიეროდ გაჭირვებულებს უნდა მისცეს.

751
00:51:48,541 --> 00:51:49,541
არ მეთანხმები?

752
00:51:51,083 --> 00:51:53,208
მაინცდამაინც ახლა ათასი გაქვს?

753
00:51:53,291 --> 00:51:54,125
არა!

754
00:51:54,208 --> 00:51:55,416
- სად არის?
- არ მაქვს.

755
00:51:55,500 --> 00:51:56,875
- თუ ვიპოვე, წავიღებ.
- არა.

756
00:51:56,958 --> 00:51:58,375
- სულ ერთი ათასი.
- არა.

757
00:51:59,000 --> 00:52:00,541
- ათასი.
-არ მაქვს!

758
00:52:00,625 --> 00:52:02,625
- ვაპირებ შენს კოცნას.
- ხოდა!

759
00:52:10,166 --> 00:52:11,500
რაც შეეხება სოეს,

760
00:52:11,583 --> 00:52:13,208
ჯობია არ მოვა.

761
00:52:14,166 --> 00:52:15,041
რატომ?

762
00:52:17,125 --> 00:52:19,583
თუ ის არ მოვა,
ეს ნიშნავს, რომ ის კარგად მუშაობს.

763
00:52:26,875 --> 00:52:28,416
ასეა, მ.

764
00:52:28,500 --> 00:52:30,375
ისინი მისი შვილები არიან, ჩვენ შვილიშვილები.

765
00:52:30,458 --> 00:52:32,333
ისინი შეუყვარდათ
შენს მოსვლამდე დიდი ხნით ადრე.

766
00:52:34,333 --> 00:52:36,041
ასე რომ, შეგიძლიათ საკუთარი თავის დასახელება?

767
00:52:36,125 --> 00:52:37,875
ვინ უყვარს ბებიას ყველაზე მეტად ახლა?

768
00:52:40,041 --> 00:52:43,125
ნომერ პირველი მიდის
ან ბიძია კიანგი ან ძია სოეი.

769
00:52:43,208 --> 00:52:46,000
ერთი თამაშობს საფონდო ბირჟაზე,
ხოლო მეორე ირგვლივ თამაშობს.

770
00:52:46,083 --> 00:52:48,000
რაც შემეხება მე,
მე ალბათ გადავედი დედაჩემზე.

771
00:52:49,583 --> 00:52:51,416
იყო ნომერი სამი
ვერაფერს გიგებს.

772
00:52:55,458 --> 00:52:58,208
მაშინ საიდან იცოდი
უკვე ნომერ პირველი იყავი?

773
00:52:58,291 --> 00:53:00,958
- ბაბუამ გითხრა?
-მოხუციები პირდაპირ არ გეტყვიან.

774
00:53:02,750 --> 00:53:04,208
თქვენ შეგიძლიათ იგრძნოთ ეს.

775
00:53:06,750 --> 00:53:07,750
გრძნობ?

776
00:53:08,500 --> 00:53:10,333
საერთოდ ვერაფერს ვგრძნობ.

777
00:53:10,416 --> 00:53:12,375
მე მხოლოდ ვგრძნობ, რომ სიტყვებს მაჭრიან.

778
00:53:12,458 --> 00:53:13,416
ყოველი დღე.

779
00:53:23,541 --> 00:53:26,416
ეს იყო ალბათ ბაბუა
უთხრა ჩემს შესახებ სხვა ახლობლებს.

780
00:53:26,500 --> 00:53:28,041
როგორ ვზრუნავდი მასზე.

781
00:53:29,208 --> 00:53:30,041
ვხვდები.

782
00:53:34,750 --> 00:53:36,291
ჩვენ თითქმის იქ ვართ, დედა.

783
00:53:37,041 --> 00:53:38,791
ცოტა შორია, მაგრამ ჰაერი უკეთესია.

784
00:53:49,416 --> 00:53:51,416
ვწუხვარ, რომ აქ არასდროს მოგიყვანე.

785
00:53:57,500 --> 00:53:59,791
<i>კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სახლში, ბებო.</i>

786
00:53:59,875 --> 00:54:01,541
გამარჯობა, დედა.

787
00:54:02,208 --> 00:54:04,291
აჩვენე ბებიას შენი დახატული სურათი, საყვარელო.

788
00:54:08,708 --> 00:54:09,541
მოდი.

789
00:54:28,166 --> 00:54:30,125
{\ an8}ბებია, მოგწონს?

790
00:54:30,208 --> 00:54:31,208
{\ an8}მე.

791
00:54:32,000 --> 00:54:33,083
{\ an8}ლამაზია.

792
00:54:34,166 --> 00:54:35,541
დედა, საწოლი გინახავს?

793
00:54:35,625 --> 00:54:38,916
ცისარტყელამ აირჩია ბალიშები
და დაიფარა თავი.

794
00:54:39,750 --> 00:54:41,416
ტელევიზორი ჩართულია
ინტერნეტისკენ.

795
00:54:41,500 --> 00:54:43,333
თქვენ შეგიძლიათ უყუროთ ჩინურ ოპერებს მთელი დღის განმავლობაში.

796
00:54:45,708 --> 00:54:47,541
მაგრამ მე უნდა მივხედო ჩემს ადგილს.

797
00:54:47,625 --> 00:54:48,750
მოდი, დედა.

798
00:54:48,833 --> 00:54:51,666
ის სახლი მართლაც ძველია.
აქ ცხოვრება ბევრად უფრო მოსახერხებელია.

799
00:54:51,750 --> 00:54:53,791
არის რესტორნები,
თმისა და ფრჩხილის სალონი.

800
00:54:53,875 --> 00:54:55,625
ასევე არის ხანდაზმულთა კლუბი.

801
00:54:55,708 --> 00:54:57,500
ისინი ტაი ჩის აკეთებენ ყოველდღე.

802
00:55:03,250 --> 00:55:05,333
მაგრამ ბებიამ უნდა გააკეთოს
მისი ქიმიოთერაპია, ბიძია კიანგ.

803
00:55:05,958 --> 00:55:07,500
არ არის გონივრული მოგზაურობა.

804
00:55:08,833 --> 00:55:12,458
ისე, სახლში ვაჭრობ აქციებს,
ასე რომ მე შემიძლია ვიზრუნო მას მთელი საათის განმავლობაში.

805
00:55:12,541 --> 00:55:14,291
მაგრამ როგორ გაყიდის ის თავის კონგეს?

806
00:55:14,375 --> 00:55:17,500
მომხმარებლები უკვე ჩივიან
რომ კვირაობით ისვენებდა.

807
00:55:17,583 --> 00:55:20,083
სინამდვილეში, მე ის მინდა
შეწყვიტოს გაყიდვა congee უკვე.

808
00:55:20,166 --> 00:55:21,791
ფული მაქვს.

809
00:55:21,875 --> 00:55:24,666
მოდი აქ დარჩი.
მე თვითონ წავიყვან ქიმიოთერაპიაზე.

810
00:55:24,750 --> 00:55:26,166
მაგრამ ეს ადგილი ძალიან შორსაა.

811
00:55:26,250 --> 00:55:28,833
მას ხომ არ უნდა გაეღვიძებინა
მერე ღამის ორ საათზე?

812
00:55:51,375 --> 00:55:52,250
მ.

813
00:55:53,625 --> 00:55:54,500
მ.

814
00:55:56,166 --> 00:55:57,166
დიახ?

815
00:55:57,250 --> 00:55:59,083
მე ნამდვილად გაფასებ.

816
00:55:59,166 --> 00:56:00,333
აქ.

817
00:56:00,416 --> 00:56:03,166
იმ დროისთვის, რაც თქვენ გაატარეთ ეს ბოლო თვეები
ბებიაზე ზრუნვა.

818
00:56:08,458 --> 00:56:10,250
კარგია, ძია კიანგ.

819
00:56:10,333 --> 00:56:13,250
მე ამას ფულისთვის არ ვაკეთებ.

820
00:56:28,666 --> 00:56:29,625
დედა.

821
00:56:29,708 --> 00:56:32,666
მე მხოლოდ ის ბავშვები გამიგია
უნდა მიხედონ დედას.

822
00:56:33,458 --> 00:56:35,416
როგორ მივცე ჩემს ძმისშვილს ამის უფლება?

823
00:56:43,416 --> 00:56:44,250
დედა.

824
00:56:45,625 --> 00:56:47,500
მე მინდა ვიყო შენი სრული განაკვეთით შვილი.

825
00:57:11,708 --> 00:57:14,916
-ჩაკეტილი ხარ?
- მაქვს.

826
00:57:17,625 --> 00:57:19,125
ცისარტყელა.

827
00:57:19,208 --> 00:57:22,750
წადი ბებიას ჰკითხე, სიამოვნებს თუ არა.

828
00:57:22,833 --> 00:57:24,458
მინდა ვიცოდე მხიარულობს თუ არა.

829
00:57:24,541 --> 00:57:26,083
- შეგეძლო?
- რა თქმა უნდა.

830
00:57:28,708 --> 00:57:31,333
- ბებო, ხალისობ?
- რა თქმა უნდა, ვარ.

831
00:57:31,416 --> 00:57:33,833
- შენ რა, ცისარტყელა?
- მეც ვხალისობ.

832
00:57:35,416 --> 00:57:37,208
ჩემი ლამაზი შვილიშვილი.

833
00:57:37,291 --> 00:57:39,750
ეს ტაძარი იღებს შემოწირულობებს
კუბოებისთვის, დედა.

834
00:57:39,833 --> 00:57:41,250
ძალიან წმინდაა.

835
00:57:41,875 --> 00:57:45,708
ჩემი მეგობარი ახლახანს ეწვია
და მისი მდგომარეობა მალევე გაუმჯობესდა.

836
00:57:46,833 --> 00:57:48,583
დედა, მატარებლით სიარული კარგია, არა?

837
00:57:48,666 --> 00:57:50,000
ისევე, როგორც მაშინ, როცა ბავშვები ვიყავით.

838
00:57:50,083 --> 00:57:52,875
ის აბრუნებს მოგონებებს
როცა შენ და მამა მატარებლით მოგზაურობდით.

839
00:57:52,958 --> 00:57:55,250
- მაშინ მართლა პატარა იყავი.
-მე?

840
00:57:55,333 --> 00:57:56,416
შენ.

841
00:57:57,041 --> 00:57:58,458
სოეი აგრძელებდა სირბილს?

842
00:57:58,541 --> 00:58:00,166
რა თქმა უნდა. სამივემ გააკეთეთ.

843
00:58:02,083 --> 00:58:05,166
<i>კურთხეული იყავით ყველა</i>

844
00:58:05,250 --> 00:58:07,500
<i>- აქ სტუმრობისთვის...</i>
- შვიდი.

845
00:58:08,458 --> 00:58:09,750
რვა.

846
00:58:11,333 --> 00:58:12,833
ცხრა.

847
00:58:13,416 --> 00:58:15,458
დედა, კარგად ხარ ასვლა?

848
00:58:16,250 --> 00:58:18,041
- თერთმეტი.
- ბიძია, შეგიძლია ჯერ წახვიდე.

849
00:58:18,125 --> 00:58:19,291
მე ვიზრუნებ მასზე.

850
00:58:19,375 --> 00:58:20,791
თორმეტი.

851
00:58:22,875 --> 00:58:23,958
ცამეტი.

852
00:58:24,041 --> 00:58:24,958
გაარკვიე

853
00:58:25,041 --> 00:58:27,250
აპირებ თუ არა ცხოვრებას
შენს ადგილას თუ ბიძასთან?

854
00:58:27,333 --> 00:58:28,541
ჩუმად იყავი, არა?

855
00:58:29,125 --> 00:58:31,583
ნაბიჯებს ვითვლი.
შენ მაიძულებ ყველაფერს დავივიწყო.

856
00:58:31,666 --> 00:58:32,666
რატომ ითვლი?

857
00:58:32,750 --> 00:58:34,250
ლატარიისთვის.

858
00:58:39,000 --> 00:58:40,166
ხოდა.

859
00:58:40,250 --> 00:58:41,333
გტკივა?

860
00:58:42,666 --> 00:58:43,583
მოდი.

861
00:58:43,666 --> 00:58:46,791
ისევ იმ დღეს,
როცა კიანი პატარა იყო,

862
00:58:46,875 --> 00:58:49,208
მოვედით აქ სალოცავად.

863
00:58:50,208 --> 00:58:52,958
როცა დავასრულეთ, მისი ფეხსაცმელი მოიპარეს.

864
00:58:54,166 --> 00:58:57,916
მე უნდა მიმეცა მისთვის ჩემი ფეხსაცმელი,
რათა მას შეეძლო სახლში დაბრუნება.

865
00:58:58,625 --> 00:59:01,333
იმ დღეს მხოლოდ მზე იყო
ისეთივე ნათელი, როგორც დღეს.

866
00:59:01,416 --> 00:59:03,708
მიწა ისეთივე ცხელი იყო, როგორც დღეს.

867
00:59:03,791 --> 00:59:06,000
ასე იყო ძია კიანგიც
ვინ გიყიდა ეს ფეხსაცმელი?

868
00:59:12,875 --> 00:59:14,500
ნახე?

869
00:59:15,083 --> 00:59:16,708
ყველა უფლება.

870
00:59:16,791 --> 00:59:17,875
- მოდი.
- მაშ?

871
00:59:17,958 --> 00:59:21,291
"შემიძლია, ქალბატონო მენჯუ საეჯიევ..."

872
00:59:22,250 --> 00:59:24,958
დედა, მე წავალ ეტიკეტების ჩასმა
და გარეთ დაგელოდები.

873
00:59:26,958 --> 00:59:28,833
-და?
- "გამოჯანმრთელება ავადმყოფობისგან".

874
00:59:32,916 --> 00:59:34,583
- კარგი.
- ეს ყველაფერი არ არის.

875
00:59:34,666 --> 00:59:36,208
სად მიდიხარ საჩქაროდ?

876
00:59:37,500 --> 00:59:38,625
რა შუაშია სურვილები?

877
00:59:39,583 --> 00:59:42,833
"შეიძლება ჩემი უფროსი ვაჟი,

878
00:59:47,458 --> 00:59:48,625
ქალიშვილი,

879
00:59:51,708 --> 00:59:53,708
და უმცროსი ვაჟი…

880
00:59:57,291 --> 00:59:59,083
იყავი ჯანმრთელი და ძლიერი,

881
01:00:01,458 --> 01:00:02,875
იყავი მდიდარი ფულით და ოქროთი“.

882
01:00:02,958 --> 01:00:06,166
ხოდა. ყველა ამ სურვილებით,
ჩვენ დაგვჭირდება სხვა ეტიკეტი.

883
01:00:06,250 --> 01:00:08,541
მერე დაწერე პატარა.

884
01:00:11,375 --> 01:00:13,666
"და მე ვთხოვ ჩემს შვილიშვილს...

885
01:00:25,458 --> 01:00:27,750
კარგი სამსახური მქონდეს“.

886
01:00:37,083 --> 01:00:38,458
კარგი.

887
01:00:38,541 --> 01:00:40,333
- წავალ, ჩაგისვამ.
- კარგი.

888
01:00:49,291 --> 01:00:50,958
ბებო, შეხედე. ერთი.

889
01:00:51,041 --> 01:00:52,750
კიანგი: ბედნიერები იყვნენ ჩემი ცოლი და ქალიშვილი

890
01:00:52,833 --> 01:00:53,666
ორი.

891
01:00:53,750 --> 01:00:56,416
ცისარტყელა: შეიძლება დავრჩე
ჩემს მეგობრებთან ერთად იმავე სკოლაში

892
01:00:56,500 --> 01:00:57,333
სამი.

893
01:00:57,416 --> 01:00:58,583
პინი: შეიძლება სიმდიდრე მქონდეს

894
01:00:58,666 --> 01:01:00,625
არავის უთხოვია შენთვის სურვილი.

895
01:01:01,875 --> 01:01:04,625
მგონი ბიძია კიანგ
ნამდვილად არ სურს მასთან ცხოვრება.

896
01:01:04,708 --> 01:01:06,875
ის უბრალოდ თესავს თესლს,
იმ იმედით, რომ მოგვიანებით მოიმკი მათ.

897
01:01:09,458 --> 01:01:11,083
ისე, მას ჰყავს ოჯახი.

898
01:01:11,166 --> 01:01:13,875
მან ჯერ ოჯახზე უნდა იფიქროს.

899
01:01:33,416 --> 01:01:35,083
შენ მისი ოჯახი არ ხარ ბებო?

900
01:01:56,583 --> 01:01:57,916
შეიძლება გამოვჯანმრთელდე ავადმყოფობისგან

901
01:01:58,000 --> 01:01:59,708
მაისი ჩემი უფროსი ვაჟი,
ქალიშვილი და უმცროსი ვაჟი

902
01:01:59,791 --> 01:02:01,291
იყავი ჯანმრთელი და ძლიერი და მდიდარი

903
01:02:01,375 --> 01:02:05,416
და მე ვითხოვ შვილიშვილს
რომ მქონდეს საუკეთესო სამუშაო მსოფლიოში

904
01:02:05,500 --> 01:02:12,500
M: შეიძლება ბებიამ მოიგოს ლატარია

905
01:02:22,750 --> 01:02:24,166
დედა.

906
01:02:24,250 --> 01:02:27,166
მოამზადე შენი ნივთები
შემდეგი კვირასთვის, კარგი?

907
01:02:27,250 --> 01:02:28,666
მანქანას მოვაწყობ, რომ წამოგიყვანო.

908
01:03:01,041 --> 01:03:02,166
მ.

909
01:03:03,791 --> 01:03:05,625
ფეხები მტკივა.

910
01:03:07,375 --> 01:03:09,041
ფეხსაცმლის გამოცვლა მინდა.

911
01:03:24,750 --> 01:03:25,916
{\ an8}პირველ რიგში სცადეთ ეს.

912
01:03:32,291 --> 01:03:33,375
{\ an8}როგორ არიან?

913
01:03:33,458 --> 01:03:34,708
{\ an8}ცოტა ძალიან ფხვიერი.

914
01:03:34,791 --> 01:03:36,250
{\ an8}- მოშვებული?
- დიახ.

915
01:03:38,083 --> 01:03:39,125
{\ an8}ეს კარგია.

916
01:03:39,208 --> 01:03:41,083
{\ an8}ამჯერად თქვენ მიიღებთ შესაბამის ზომას.

917
01:03:42,250 --> 01:03:43,416
მ.

918
01:03:43,500 --> 01:03:44,750
დიახ?

919
01:03:44,833 --> 01:03:47,666
თქვენ ასევე თესავთ თესლს
მათი მოსავლის იმედით, არა?

920
01:03:55,791 --> 01:03:56,875
მე ვარ

921
01:03:57,875 --> 01:03:59,250
ისევე როგორც ბიძია კიანგს.

922
01:04:03,416 --> 01:04:05,375
მე მინდა ვიყო შენი სრული შვილიშვილი.

923
01:04:08,291 --> 01:04:11,291
თქვენ უბრალოდ სავსე ხართ ამით.

924
01:04:12,375 --> 01:04:14,041
"თქვენ უბრალოდ სავსე ხართ ამით."

925
01:04:14,125 --> 01:04:15,625
თუ არ გჯერა, კარგია.

926
01:04:16,500 --> 01:04:18,208
რომელი გსურთ სცადოთ შემდეგში?

927
01:04:19,125 --> 01:04:21,458
{\ an8}მოდით ვცადოთ თითოეული მხარე
რომ ნახოთ რომელი უფრო მოგწონთ.

928
01:04:42,333 --> 01:04:43,791
რას აკეთებ?

929
01:04:44,500 --> 01:04:46,250
შეხედე, ლამაზი არ ხარ?

930
01:04:47,791 --> 01:04:50,666
{\ an8}თქვენ დაბრუნდით
რომ იყოს შენი ლამაზი მე, ხედავ?

931
01:04:50,750 --> 01:04:53,750
{\ an8}ღმერთო. შეპყრობილი ხარ
შენს გარეგნობაზეც, არა?

932
01:04:55,875 --> 01:04:57,500
მკურნალობის დასრულების შემდეგ,

933
01:04:58,708 --> 01:05:00,875
შენ ასე გამოიყურები.

934
01:05:02,041 --> 01:05:03,208
რა?

935
01:05:03,291 --> 01:05:04,833
სისულელე.

936
01:05:04,916 --> 01:05:07,166
რა? არ გგონია რომ მაგრად გამოიყურები?

937
01:05:07,250 --> 01:05:08,750
მაგრად გამოიყურები.

938
01:05:08,833 --> 01:05:11,958
თქვენ არ გჭირდებათ ადრე გაღვიძება
რომ თმა აღარ დაგეხვევა.

939
01:05:16,041 --> 01:05:16,958
მოგწონს?

940
01:05:19,041 --> 01:05:19,875
დიახ.

941
01:05:21,791 --> 01:05:23,833
კარგი, დაისვენე.

942
01:05:23,916 --> 01:05:25,000
დაისვენე.

943
01:05:27,375 --> 01:05:28,541
დახუჭე თვალები.

944
01:06:24,166 --> 01:06:26,250
ცოტა ღორის ხორცი მინდა. მომეცი მეტი ღორის ხორცი.

945
01:06:26,833 --> 01:06:28,375
- მხოლოდ ღორის ხორცი გინდა?
- ღორის მუცელი

946
01:06:28,458 --> 01:06:29,791
და ცოტა ბოსტნეულიც.

947
01:06:29,875 --> 01:06:33,250
- შენ თქვი, რომ მხოლოდ ღორის ხორცი გინდოდა.
- ვგულისხმობდი, რომ ბევრი ღორის ხორცი მომეცი!

948
01:06:33,333 --> 01:06:35,375
ჯარიმა. ბევრი ღორის ხორცი.

949
01:06:42,916 --> 01:06:46,500
უყურე და ისწავლე. განაგრძეთ მორევა.

950
01:06:46,583 --> 01:06:47,750
მოგვიანებით,

951
01:06:47,833 --> 01:06:49,458
ჩემს ადგილას შეგიძლიათ გაყიდოთ კონჯი.

952
01:06:49,541 --> 01:06:52,291
ოთხზე ვერ ვიღვიძებ
ყოველდღე დილით, ბებო.

953
01:06:52,958 --> 01:06:54,458
{\ an8}შემიძლია გაყიდვა გვიან ღამით?

954
01:06:54,541 --> 01:06:56,000
არ დაგავიწყდეს,

955
01:06:56,083 --> 01:06:58,166
ყველა სახის სამუშაო

956
01:06:58,250 --> 01:07:00,625
იწვევს გამარჯვებულის დაბადებას,
<i>ჟუანგიუანი</i>.

957
01:07:02,000 --> 01:07:05,583
ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის კარგი იყოთ ამაში.

958
01:07:05,666 --> 01:07:08,916
მაშინ შეგიძლია კომფორტულად იცხოვრო.

959
01:07:09,000 --> 01:07:11,375
ისევე როგორც იმ <i>ჟუანგიუანების</i>.

960
01:07:12,416 --> 01:07:14,500
მაგრამ ისინი არ უნდა იყოს კასტრირებული?

961
01:07:16,166 --> 01:07:17,666
ეს საჭურისები!

962
01:07:18,791 --> 01:07:21,166
რაღაცებს არევ.

963
01:07:22,541 --> 01:07:24,458
მე შენს დამარცხებას ვაპირებ.

964
01:07:24,541 --> 01:07:25,458
მაცადე.

965
01:07:25,541 --> 01:07:27,208
ყველა უფლება.

966
01:07:28,166 --> 01:07:29,041
შემოიტანეთ.

967
01:07:31,125 --> 01:07:32,875
კარგად.

968
01:07:32,958 --> 01:07:34,041
ამ ტურში,

969
01:07:34,125 --> 01:07:35,666
იქნება მადამ ჯუ ტალატ ფლუდან

970
01:07:35,750 --> 01:07:38,291
შეგიძლიათ ამ ხელით მოგების ბლეფი?

971
01:07:38,375 --> 01:07:39,916
უბრალოდ გაჩუმდი, არა?

972
01:07:40,000 --> 01:07:42,041
შენ ჩემს ბარათებს აფუჭებ.

973
01:07:42,125 --> 01:07:43,500
-მოდი ვნახო.
- არა.

974
01:07:45,083 --> 01:07:48,500
ბიძა სოეიმ მემკვიდრეობა უნდა მიიღოს
მისი აზარტული სისხლი შენგან.

975
01:07:48,583 --> 01:07:51,750
ისე, ჩინურ ახალ წელს
და მოჩვენებების ფესტივალი,

976
01:07:52,666 --> 01:07:56,083
არ ვიცოდით მეტი რა გვექნა
რიტუალების შემდეგ.

977
01:07:56,958 --> 01:07:59,416
ამიტომ ვიკრიბებოდით და კარტს ვთამაშობდით.

978
01:08:01,791 --> 01:08:04,583
მარტოსული ხარ?
თქვენ მრავალი წლის განმავლობაში ცხოვრობდით მარტო.

979
01:08:05,750 --> 01:08:07,375
მარტოხელა? ამის შესახებ არ ვიცი.

980
01:08:07,458 --> 01:08:08,958
სწორედ ასეა ცხოვრება.

981
01:08:13,250 --> 01:08:16,791
მაგრამ დღე არ მიყვარს
ჩინური ახალი წლის შემდეგ.

982
01:08:18,000 --> 01:08:20,375
მაცივარი გასკდებოდა
ნარჩენებით.

983
01:08:21,375 --> 01:08:22,666
და მე მაქვს…

984
01:08:27,041 --> 01:08:28,125
კარგად…

985
01:08:29,166 --> 01:08:31,375
მე თვითონ უნდა ვჭამო ეს ყველაფერი.

986
01:08:35,791 --> 01:08:36,916
მოდით ვითამაშოთ კარტი.

987
01:08:38,208 --> 01:08:40,000
- აი, ჩემი ბარათები
- კარგი.

988
01:08:40,916 --> 01:08:42,541
შვიდი ორმაგი <i>დენგით</i>.

989
01:08:47,166 --> 01:08:48,041
{\ an8}აჩვენე შენი.

990
01:08:49,000 --> 01:08:51,208
{\ an8}მე მაქვს რვა ორმაგი <i>დენით</i>.

991
01:08:52,125 --> 01:08:54,375
{\ an8}რა? ექვსია და არა რვა.

992
01:08:54,458 --> 01:08:56,291
{\ an8}გაორმაგდა
რადგან მე მივიღე რვიანი.

993
01:08:58,250 --> 01:09:01,041
დარწმუნებული ხარ რომ არ მოგატყუებენ
როდის ყიდი კონგეს?

994
01:09:01,875 --> 01:09:03,666
და მე მაქვს ეს დამატებითი.

995
01:09:03,750 --> 01:09:04,833
რა?

996
01:09:04,916 --> 01:09:06,583
უბრალოდ დანებდე. გავიმარჯვე.

997
01:09:06,666 --> 01:09:07,500
-მომეცი.
- რა?

998
01:09:07,583 --> 01:09:09,708
ამოიღეთ 20 ბატი ამ კალათიდან.

999
01:09:11,000 --> 01:09:12,083
რა არის ეს?

1000
01:09:12,166 --> 01:09:13,833
ბებიასაც კი გაძარცავ.

1001
01:09:13,916 --> 01:09:15,125
რა?

1002
01:09:15,208 --> 01:09:17,458
არასდროს ვწუწუნებ, როცა ჩემსას იღებ.

1003
01:09:17,541 --> 01:09:18,916
კარგი, კიდევ ერთი რაუნდი?

1004
01:09:20,708 --> 01:09:22,166
კარგია შენი გვერდით.

1005
01:09:25,666 --> 01:09:26,708
სახალისოა.

1006
01:09:37,041 --> 01:09:38,875
მოდი. გავაგრძელოთ თამაში.

1007
01:09:39,875 --> 01:09:40,875
რა თქმა უნდა.

1008
01:09:46,625 --> 01:09:48,500
- ამჯერად ნამდვილი თამაშია.
- რა თქმა უნდა.

1009
01:09:52,208 --> 01:09:53,541
ბიძია კიანგი არ პასუხობს.

1010
01:09:53,625 --> 01:09:56,208
ის ალბათ ნაწყენია, რომ არ გადახვედი.

1011
01:09:56,291 --> 01:09:57,958
ძია სოეიმ ტელეფონი გათიშა.

1012
01:09:58,583 --> 01:10:01,666
რაც შეეხება დედას, მან თქვა სუპერმარკეტში
დღეს მცირე პერსონალია.

1013
01:10:01,750 --> 01:10:03,708
დღეს ალბათ არავინ მოდის ბებო.

1014
01:10:07,416 --> 01:10:09,750
შემდეგ მოათავსეთ საკვები კაბინეტში.

1015
01:10:09,833 --> 01:10:11,333
წინააღმდეგ შემთხვევაში, შეცდომები მასში მოხვდება.

1016
01:10:32,041 --> 01:10:33,208
თავსახური ფხვიერია.

1017
01:10:35,458 --> 01:10:38,125
{\ an8}ჰეი! რა დაემართა მთელ ჩემს ფულს?
ეს ყველაფერი წავიდა.

1018
01:10:38,208 --> 01:10:39,666
{\ an8} - მ!
- რა?

1019
01:10:44,416 --> 01:10:45,500
როგორ გაქრა?

1020
01:10:48,000 --> 01:10:49,333
ეს მე არ ვიყავი.

1021
01:10:51,208 --> 01:10:52,375
მე არ ავიღე.

1022
01:10:54,333 --> 01:10:56,875
მე არა, სერიოზულად.

1023
01:10:58,625 --> 01:10:59,458
ნახე?

1024
01:11:03,791 --> 01:11:06,041
მან არა მხოლოდ ღორის ძაფი აიღო,
არამედ ფულიც.

1025
01:11:06,916 --> 01:11:08,708
გასაკვირი არ არის, რომ ის დაიკარგა.

1026
01:11:12,625 --> 01:11:13,875
რამდენი აიღო?

1027
01:11:41,708 --> 01:11:42,625
სირცხვილი!

1028
01:11:44,583 --> 01:11:47,125
<i>ჯანდაბა!</i>
<i>როდესმე დაეხმარე ბებიას კონგის გაყიდვაში?</i>

1029
01:11:47,208 --> 01:11:49,166
ის ჩანთაში მხოლოდ 10-დან 20 ბატამდე შოულობს.

1030
01:11:49,958 --> 01:11:53,083
სულ რამდენი ჩანთა
უნდა გაყიდოს 200000-ის მისაღებად?

1031
01:11:54,166 --> 01:11:56,041
შენ კი სინდისი გაქვს?

1032
01:11:56,125 --> 01:11:58,666
თუნდაც ბებია
არასდროს მითქვამს ასე.

1033
01:12:00,458 --> 01:12:01,625
რამდენი გაქვს ვალი?

1034
01:12:09,875 --> 01:12:11,041
მილიონი?

1035
01:12:25,250 --> 01:12:26,208
ან…

1036
01:12:29,541 --> 01:12:31,750
მხოლოდ ბებიას უნდა ვთხოვო დახმარება?

1037
01:12:46,375 --> 01:12:47,291
ბიძია სოეი.

1038
01:12:51,166 --> 01:12:52,000
რა არის ეს?

1039
01:12:53,416 --> 01:12:54,416
სუფთა ვერცხლია.

1040
01:12:54,500 --> 01:12:56,791
- ამისთვის კარგი ფასი უნდა მიიღოთ.
- ხოდა.

1041
01:12:56,875 --> 01:12:57,916
გასაოცარია. მოდი აქ.

1042
01:12:59,208 --> 01:13:00,416
შენ მაშველი ხარ.

1043
01:13:02,333 --> 01:13:04,708
ამჯერად დიდი ხნით გაქრება.

1044
01:13:09,291 --> 01:13:10,541
ვწუხვარ ამ ყველაფრისთვის, მ.

1045
01:13:13,875 --> 01:13:15,458
ბებიას ჩემი სახელით გაუფრთხილდი.

1046
01:13:20,583 --> 01:13:22,791
ბიძია სოეი
არ არის თავის ბინაში, ბებო.

1047
01:13:22,875 --> 01:13:24,458
მისი მოტოციკლიც არ მინახავს.

1048
01:13:25,125 --> 01:13:28,041
მისმა მეზობლებმა თქვეს
სამუშაოდ წავიდა ქალაქგარეთ.

1049
01:13:31,333 --> 01:13:32,708
არის ვინმე სახლში?

1050
01:13:36,000 --> 01:13:37,208
ვინ არის იქ?

1051
01:13:48,208 --> 01:13:49,833
მეპატრონე სახლშია?

1052
01:13:50,916 --> 01:13:52,833
სოეის კრედიტორები უნდა იყვნენ.

1053
01:13:52,916 --> 01:13:54,833
წადი დაიმალე.

1054
01:13:54,916 --> 01:13:56,291
მე წავალ მასთან სალაპარაკოდ.

1055
01:13:58,541 --> 01:13:59,916
ქალბატონო, გამარჯობა.

1056
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
სოეის აქ ვერ იპოვით.

1057
01:14:02,083 --> 01:14:04,000
ბერად აღიკვეცა და აღარ დაბრუნდება.

1058
01:14:04,083 --> 01:14:07,333
მე აქ მხოლოდ დიასახლისი ვარ.

1059
01:14:07,416 --> 01:14:10,750
არავის არ ვეძებ
დაურეკა სოის, ქალბატონო.

1060
01:14:10,833 --> 01:14:13,666
ვნახე პოსტი, სადაც მითითებულია ეს გასაყიდი სახლი.

1061
01:14:13,750 --> 01:14:16,916
მე რომ მივწერე, არავინ მიპასუხა.

1062
01:14:17,000 --> 01:14:19,208
არ ვიცი რა გავაკეთო.

1063
01:14:19,291 --> 01:14:20,875
გმადლობთ, ქალბატონო.

1064
01:14:21,833 --> 01:14:23,833
ეს სახლი არ იყიდება.

1065
01:14:24,583 --> 01:14:25,791
აი, ქალბატონო.

1066
01:14:26,666 --> 01:14:29,333
ჰქვია მ.თანაპატი.

1067
01:14:29,416 --> 01:14:31,250
არის ის ვინმესთვის ბროკერი?

1068
01:14:33,708 --> 01:14:35,916
არა, მე მას არ ვიცნობ.

1069
01:14:47,250 --> 01:14:48,083
ბებო.

1070
01:14:49,708 --> 01:14:50,750
ის კიდევ წავიდა?

1071
01:14:53,291 --> 01:14:54,958
რა უთხარი კრედიტორს?

1072
01:14:56,333 --> 01:14:57,750
რომ მე მხოლოდ დიასახლისი ვარ.

1073
01:15:00,375 --> 01:15:01,541
თქვენ შეგიძლიათ გაიყვანოთ იგი.

1074
01:15:01,625 --> 01:15:02,833
შენი ჩაცმულობა და ყველაფერი.

1075
01:15:03,916 --> 01:15:05,125
შენი სახეც.

1076
01:15:09,250 --> 01:15:12,125
დიასახლისო, შედი სამსახურში.
შეწყვიტე ირგვლივ ჯდომა.

1077
01:15:29,208 --> 01:15:30,875
შენთვის მაისური ვიყიდე.

1078
01:15:34,416 --> 01:15:35,500
რისთვის?

1079
01:15:35,583 --> 01:15:37,208
სამსახურში რომ ჩაიცვა.

1080
01:15:38,625 --> 01:15:39,625
ხოდა.

1081
01:15:40,583 --> 01:15:42,208
პერანგი ცოტა დათარიღებულია.

1082
01:15:44,125 --> 01:15:48,250
მესამე მკურნალობის შემდეგ,

1083
01:15:48,333 --> 01:15:49,666
განვიკურნები.

1084
01:15:51,000 --> 01:15:53,000
ჩემზე ზრუნვა აღარ მოგიწევს.

1085
01:16:01,750 --> 01:16:03,125
გამომაგდებ?

1086
01:16:05,250 --> 01:16:07,583
როცა პირველ კლასში იყავი,

1087
01:16:07,666 --> 01:16:09,500
ადრე თქვენი კლასის პირველ ადგილზე იყავით.

1088
01:16:10,291 --> 01:16:13,083
რაც გინდა, შეგიძლია გააკეთო
თუ ამას თავად გააკეთებ.

1089
01:16:14,083 --> 01:16:15,291
კარგი?

1090
01:16:15,375 --> 01:16:17,375
წადი იპოვე შესაბამისი სამუშაო.

1091
01:16:25,458 --> 01:16:27,375
არაფრის მომცემი ვარ, ბებო.

1092
01:16:28,541 --> 01:16:30,250
სხვებს კონკურენციას ვერ ვუწევ.

1093
01:17:12,708 --> 01:17:16,291
{\ an8}<i>ეს ბროწეულის ხე</i>
<i>დაირგეს როცა დაიბადე.</i>

1094
01:17:16,375 --> 01:17:18,291
ის შენსავით ძველია.

1095
01:17:20,666 --> 01:17:24,500
ამბობენ, თუ ბროწეულის ხეს გაზრდი,
ბავშვი ჯანმრთელი იქნება.

1096
01:17:25,250 --> 01:17:29,083
ერთხელ მიბრძანე
რომ არავის მივცეთ ისინი

1097
01:17:29,166 --> 01:17:30,916
თუ ხე ოდესმე ნაყოფს გამოიღებდა.

1098
01:17:31,000 --> 01:17:34,458
მხოლოდ შენთვის უნდა შემენარჩუნებინა ისინი.
აი, ჭამე.

1099
01:17:36,000 --> 01:17:37,708
არ მახსოვს.

1100
01:17:43,250 --> 01:17:47,333
ბოდიშს ვიხდი, რომ ყოველთვის ვამბობ
შენ ხარ <i>qi chou</i>.

1101
01:18:06,583 --> 01:18:08,875
უბრალოდ ნება მომეცით თავი მოგაშოროთ
ამ დროისთვის.

1102
01:18:10,625 --> 01:18:12,458
მე წავალ, როცა კარგად იქნები.

1103
01:18:19,875 --> 01:18:20,916
მერე

1104
01:18:21,833 --> 01:18:23,583
შეგიძლია ხვალ ჩემთან ერთად წავიდეთ სადმე?

1105
01:18:27,916 --> 01:18:29,958
{\ an8}ეს ნამდვილად თქვენი უფროსი ძმის სახლია?

1106
01:18:31,750 --> 01:18:33,708
{\ an8}რატომ არ დავიბადე ამ ოჯახში?

1107
01:18:36,291 --> 01:18:37,875
{\ an8}მისი სახლი სასტუმროს ჰგავს.

1108
01:18:40,625 --> 01:18:42,291
სიკეთე.

1109
01:18:42,375 --> 01:18:48,750
<i>- გამაცოცხლე, როცა მჭირდები</i>
<i>- გამაცოცხლე, როცა მჭირდები</i>

1110
01:18:48,833 --> 01:18:55,833
<i>- მიმმართე, როცა დავიკარგები</i>
<i>- მიმმართე, როცა დავიკარგები</i>

1111
01:18:55,916 --> 01:19:02,375
<i>- ყოველთვის იყავი ჩემი ენერგიის წყარო</i>
<i>- ყოველთვის იყავი ჩემი ენერგიის წყარო</i>

1112
01:19:02,458 --> 01:19:08,583
<i>- გული გამითბო</i>
<i>- გული გამითბო</i>

1113
01:19:10,291 --> 01:19:15,875
<i>- შენი გული</i>
<i>- შენი გული</i>

1114
01:19:16,500 --> 01:19:21,916
<i>- ჩემს გულს ჰგავს</i>
<i>- ჩემს გულს ჰგავს</i>

1115
01:19:22,666 --> 01:19:27,416
<i>- ჩვენი გულების დალუქვა ვარსკვლავებს შორის</i>
<i>- ჩვენი გულების დალუქვა ვარსკვლავებს შორის</i>

1116
01:19:27,500 --> 01:19:34,500
<i>- სუფთა და ნათელი</i>
<i>- სუფთა და ნათელი</i>

1117
01:19:40,375 --> 01:19:42,625
<i>ჩემი შვილიშვილის მიზეზი</i>
<i>და მე დღეს აქ ვარ</i>

1118
01:19:43,208 --> 01:19:44,541
იმიტომ, რომ მე მაქვს კიბო.

1119
01:19:47,291 --> 01:19:50,375
მინდა ვიყიდო სამარხი,
იმ იმედით, რომ გავაგრძელებ ჩემს სიცოცხლეს.

1120
01:19:52,083 --> 01:19:53,916
ამიტომ მინდა დამეხმაროთ.

1121
01:19:54,708 --> 01:19:56,375
იქნებ მილიონი, თუ შეიძლება?

1122
01:20:07,833 --> 01:20:11,958
როცა მამა და დედა
მოგცა სახლი ტალატ ნოიში,

1123
01:20:13,458 --> 01:20:15,541
თქვენ მიიღეთ რამდენიმე მილიონი, როდესაც ის გაყიდეთ.

1124
01:20:16,833 --> 01:20:19,666
მე არასოდეს მითხოვია შენთვის ერთი ცალი.

1125
01:20:21,375 --> 01:20:23,875
ისე, მამამ და დედამ მომცეს, არა?

1126
01:20:24,833 --> 01:20:27,500
არ გახსოვს?
შენც იქ იყავი.

1127
01:20:33,458 --> 01:20:36,375
მაგრამ მე ვიყავი ის, ვინც მათ დუნდულებს იწმენდდა.

1128
01:20:37,750 --> 01:20:40,166
რატომ არასდროს არაფერი მიმიღია?

1129
01:20:40,250 --> 01:20:42,166
ბავშვობიდანვე,

1130
01:20:42,250 --> 01:20:45,458
რაც არ უნდა მიიღეს მამამ და დედამ,

1131
01:20:45,541 --> 01:20:47,166
ისინი ყოველთვის მოგცემენ მას მხოლოდ შენ.

1132
01:20:48,125 --> 01:20:51,291
რაც შეეხება ერთს
ვინ ზრუნავდა მათზე ჩემსავით?

1133
01:20:51,375 --> 01:20:53,333
რატომ ვერაფერი მივიღე?

1134
01:20:54,625 --> 01:20:56,333
რაც გააკეთეს სწორი იყო.

1135
01:20:58,250 --> 01:20:59,708
რომ მოგცეს,

1136
01:21:00,750 --> 01:21:03,291
ეს ყველაფერი შენს საზიზღარ ქმარს წავა.

1137
01:21:03,375 --> 01:21:05,500
მაგრამ ეს ჩემი საზიზღარი ქმარი

1138
01:21:05,583 --> 01:21:08,333
მამამ და დედამ მოაწყვეს ჩემთვის.

1139
01:21:10,416 --> 01:21:11,916
თუ მართლა გინდა ფული,

1140
01:21:14,541 --> 01:21:16,333
წადი შენს შთამომავლობას ჰკითხე.

1141
01:21:19,833 --> 01:21:20,833
გესმის?

1142
01:21:23,083 --> 01:21:25,583
რაც შემეხება მე,
გროშსაც არ მოგცემდი.

1143
01:21:36,208 --> 01:21:38,458
მ, სახლში წავიდეთ.

1144
01:21:51,291 --> 01:21:53,458
წადი და აღარასოდეს დაბრუნდე.

1145
01:21:55,833 --> 01:21:58,125
მე და შენ არ ვიზიარებთ
იგივე გვარი აღარ.

1146
01:22:09,125 --> 01:22:11,958
<i>- უახლოვდება თა ფრას სადგურს.</i>
- ბებო. მოდით წავიდეთ.

1147
01:22:12,041 --> 01:22:14,541
<i>გთხოვთ, იყავით ფრთხილად, როცა…</i>

1148
01:22:25,875 --> 01:22:28,041
რატომ გინდა
დიდი სამარხი ასე ცუდად?

1149
01:22:29,291 --> 01:22:31,875
კარგი მიწის ნაკვეთი მინდა

1150
01:22:31,958 --> 01:22:33,833
ასე რომ, ჩემი შთამომავლობა იქნება წარმატებული.

1151
01:22:33,916 --> 01:22:36,041
ხალხი დაინახავს და დაფიქრდება

1152
01:22:36,125 --> 01:22:37,583
თქვენ ბიჭებო შვილობილი ღვთისმოსაობა გაქვთ.

1153
01:22:38,250 --> 01:22:39,833
რა სისულელეა ბებო.

1154
01:22:39,916 --> 01:22:41,583
ეს სულელურია.

1155
01:22:41,666 --> 01:22:44,708
შენი მშობლები პატარა, ცუდ ნაკვეთებში არიან,

1156
01:22:44,791 --> 01:22:46,458
მაგრამ შენი ძმა მაინც გამდიდრდა.

1157
01:22:47,166 --> 01:22:50,416
როდესაც ადამიანები კვდებიან, ისინი უბრალოდ კვდებიან.

1158
01:22:50,500 --> 01:22:51,833
ტვინი წყვეტს მუშაობას.

1159
01:22:51,916 --> 01:22:55,125
მაშინ სხეული ან
გახდეს დედამიწის ან წყლის ნაწილი.

1160
01:22:55,208 --> 01:22:57,000
ვინ იცის სად იქნება?

1161
01:22:57,083 --> 01:22:59,416
თქვენ არც კი გეცოდინებათ
რასაც ყველა შეძლებდა.

1162
01:22:59,500 --> 01:23:01,250
მდიდარი თუ ღარიბი, თქვენ არ იცით.

1163
01:23:03,208 --> 01:23:05,125
მაგრამ თუ მოვკვდები

1164
01:23:05,208 --> 01:23:07,416
და შენ უდარდელად ფანტავ ყვავილებს,

1165
01:23:08,333 --> 01:23:10,666
მე დავბრუნდები შენთან.

1166
01:23:14,458 --> 01:23:15,916
რა თქმა უნდა.

1167
01:23:16,000 --> 01:23:17,041
უბრალოდ მოდი.

1168
01:23:17,125 --> 01:23:18,333
იმედია მოხვალ.

1169
01:23:18,416 --> 01:23:22,125
საფლავის წმენდის დღეს,
თქვენ არც კი გაიგებთ ვინ გამოჩნდება თუ არა.

1170
01:23:22,208 --> 01:23:24,458
ბიძია კიანგმა შეიძლება ვინმე დაიქირაოს
რიტუალის გასაკეთებლად.

1171
01:23:24,541 --> 01:23:26,125
შეიძლება Google Street View-ზე შევიდე

1172
01:23:26,208 --> 01:23:27,666
და პატივი სცეს ეკრანის საშუალებით.

1173
01:23:31,958 --> 01:23:34,250
მაგრამ თუ მშვენიერი სამარხი მაქვს...

1174
01:23:36,500 --> 01:23:38,666
ვინ იცის, შეიძლება ყველას გსურდეთ შეხვედრა.

1175
01:24:10,875 --> 01:24:11,791
დაჯექი.

1176
01:24:13,375 --> 01:24:14,375
გამარჯობა.

1177
01:24:21,750 --> 01:24:24,750
<i>შედეგების გადახედვის შემდეგ</i>
<i>მკურნალობის</i>

1178
01:24:25,916 --> 01:24:28,083
<i>პაციენტს არ აქვს რაიმე გაუმჯობესება.</i>

1179
01:24:32,416 --> 01:24:34,458
ექიმმა თქვა, რომ უკეთ ხარ.

1180
01:24:36,166 --> 01:24:38,166
არ არის საჭირო ქიმიოთერაპიის გაგრძელება.

1181
01:24:38,250 --> 01:24:41,458
თავიდან შენ თქვი ქიმიოთერაპია
მოიშორებს.

1182
01:24:42,458 --> 01:24:44,250
კარგად დაათვალიერე?

1183
01:24:47,000 --> 01:24:49,166
ამიერიდან ჩვენ მოგიმზადებთ
თქვენი სიმპტომების მიხედვით.

1184
01:24:52,000 --> 01:24:54,166
არ მჭირდება მკურნალობის დასრულება?

1185
01:24:54,250 --> 01:24:56,291
<i>ისევე როგორც მე ვთქვი.</i>

1186
01:24:56,375 --> 01:24:59,083
თქვენ უნდა მისცეთ პაციენტს
ბევრი თქვენი დრო.

1187
01:24:59,166 --> 01:25:01,208
- ეს ყველაზე მთავარია.
-დამშვიდდი.

1188
01:25:01,291 --> 01:25:03,166
-კარგი იქნება.
- ოჯახი ძლიერი უნდა იყოს.

1189
01:25:03,250 --> 01:25:04,458
შენ იცი,

1190
01:25:05,416 --> 01:25:08,375
ნგეკი უკვე წავიდა,
დაახლოებით რამდენიმე დღის წინ.

1191
01:25:08,458 --> 01:25:10,458
მან ასევე არ დაასრულა ქიმიოთერაპია.

1192
01:25:13,875 --> 01:25:15,250
ეს ჩემი სხეულია.

1193
01:25:16,041 --> 01:25:17,666
მე მაქვს უფლება ვიცოდე, არა?

1194
01:25:31,791 --> 01:25:32,958
რა თქვა ბებიამ?

1195
01:25:39,625 --> 01:25:40,833
რას ნიშნავს, დედა?

1196
01:25:47,750 --> 01:25:49,875
„ბრინჯის მარცვლები გადაიქცა
მოხარშულ ბრინჯში“.

1197
01:25:51,625 --> 01:25:54,000
შესრულებულის გაუქმება შეუძლებელია.

1198
01:26:23,458 --> 01:26:26,041
მამა. დედა.

1199
01:26:27,916 --> 01:26:31,416
{\ an8}მოდი და წამიყვანე შენთან.
ძალიან მტკივა.

1200
01:26:33,750 --> 01:26:37,541
ბაბუა, ბებია. სად ხარ?

1201
01:26:44,458 --> 01:26:47,083
მინდა მოვკვდე.

1202
01:26:48,000 --> 01:26:50,625
მინდა მოვკვდე.

1203
01:27:12,125 --> 01:27:13,333
შეკერეთ.

1204
01:27:13,416 --> 01:27:14,625
როგორ გრძნობს დედა?

1205
01:27:15,625 --> 01:27:17,041
ექიმი ჩაატარებს კიდევ რამდენიმე ტესტს.

1206
01:27:17,125 --> 01:27:19,125
თუ არაფერია,
მას შეუძლია ხვალ სახლში წასვლა.

1207
01:27:22,291 --> 01:27:23,416
ადექი.

1208
01:27:29,625 --> 01:27:31,250
დაკერე, გამოდი გარეთ და დაელაპარაკე.

1209
01:27:42,083 --> 01:27:43,541
სად არის დედის ადგილის აქტი?

1210
01:27:46,750 --> 01:27:48,583
დედა ჯერ არ მომკვდარა.

1211
01:27:49,875 --> 01:27:52,041
რატომ ჯანდაბას მეკითხები
ამის შესახებ ახლავე?

1212
01:27:53,208 --> 01:27:56,041
ვიღაცამ უნდა იზრუნოს ამაზე
საბოლოოდ, არა?

1213
01:27:56,125 --> 01:27:58,708
ახლა ბევრად უფრო ადვილი იქნება ამის გაკეთება
ვიდრე ამის გაკეთება მოგვიანებით.

1214
01:28:04,958 --> 01:28:06,916
შენმა ცოლმა დაგაყენა ეს, არა?

1215
01:28:10,625 --> 01:28:11,500
ნახე?

1216
01:28:11,583 --> 01:28:13,916
ამიტომაც არ მინდა
რომ იყოს ამ ოჯახის წევრი.

1217
01:28:14,916 --> 01:28:17,875
რატომ ექცევით პინს
თითქოს ჩვენი ოჯახის წევრი არ იყოს?

1218
01:28:20,958 --> 01:28:22,250
მაშ სად არის საქმე?

1219
01:28:24,166 --> 01:28:26,875
ის კარადაშია დედასთან.

1220
01:28:37,083 --> 01:28:38,000
დედა.

1221
01:28:38,083 --> 01:28:41,291
თუ ბიძია კიანგი ბებიას სთხოვს
ხელი მოაწეროს რამეს, არ მისცეთ მას ხელი მოაწეროს.

1222
01:28:41,375 --> 01:28:42,208
დედა.

1223
01:28:43,625 --> 01:28:45,041
გისმენ?

1224
01:28:46,291 --> 01:28:47,291
დედა.

1225
01:28:47,375 --> 01:28:48,291
პაციენტის ოთახი

1226
01:28:51,875 --> 01:28:53,541
საკუთრების სწრაფად გადაცემა.

1227
01:28:56,000 --> 01:28:57,208
დიდი მადლობა, სეუ.

1228
01:29:04,583 --> 01:29:06,375
ბებიამ ბიძია სოის სახლი მისცა.

1229
01:29:16,500 --> 01:29:23,500
სპეციალური ოთახი

1230
01:30:01,833 --> 01:30:02,916
დაიჭირე.

1231
01:30:03,666 --> 01:30:06,000
მე წავალ გადასახადს მოვაგვარებ.

1232
01:30:06,083 --> 01:30:08,250
წაიყვანეთ იგი ტაქსის რიგში
და დაელოდე იქ.

1233
01:30:10,833 --> 01:30:11,708
მ.

1234
01:30:24,833 --> 01:30:29,583
პაციენტის აყვანა და ჩამოშვება

1235
01:30:29,666 --> 01:30:31,375
არ ისწავლე შენი გაკვეთილი,

1236
01:30:31,458 --> 01:30:33,166
ძია სოეს ფულს აძლევენ?

1237
01:30:34,916 --> 01:30:36,833
ისე, ვერ იზრუნებს საკუთარ თავზე.

1238
01:30:38,166 --> 01:30:39,791
ყოველთვის ასეთი ხარ.

1239
01:30:39,875 --> 01:30:41,416
ამიტომაც არის დამარცხებული.

1240
01:30:47,958 --> 01:30:49,958
მე მეგონა შენ თქვი
მომვლელი დაჯილდოვდებოდა.

1241
01:30:54,333 --> 01:30:56,083
სხვა არაფერი მაქვს გასაცემი.

1242
01:30:57,250 --> 01:30:59,125
შენ აღარ უნდა მიხედო.

1243
01:31:01,375 --> 01:31:03,125
კარგად არ ვიზრუნე შენზე?

1244
01:31:10,500 --> 01:31:12,291
კარგად იზრუნე ჩემზე.

1245
01:31:15,375 --> 01:31:16,958
ძალიან კარგი, რეალურად.

1246
01:31:20,583 --> 01:31:22,500
რატომ არასდროს მაძლევ ნებას
პირველი ადგილი?

1247
01:31:26,125 --> 01:31:27,666
სად არის ჩემი ადგილი?

1248
01:31:30,666 --> 01:31:32,291
სად ჯანდაბაში დამაყენე?

1249
01:31:40,166 --> 01:31:41,208
გამეცი პასუხი!

1250
01:31:42,000 --> 01:31:43,333
მიპასუხე ბებო!

1251
01:31:50,833 --> 01:31:52,250
სულელი ხარ…

1252
01:31:58,208 --> 01:31:59,583
არასწორი ადამიანის სიყვარულისთვის.

1253
01:33:04,625 --> 01:33:06,083
მოკვდი!

1254
01:33:06,166 --> 01:33:07,458
დედაშენი მოკვდა!

1255
01:33:09,083 --> 01:33:10,541
შესრულებულია.

1256
01:33:11,791 --> 01:33:13,500
ჯერ კიდევ დაიძინე?

1257
01:33:13,583 --> 01:33:16,541
დედა! მიკროფონი
იღებს შენს ხმას.

1258
01:33:16,625 --> 01:33:17,458
ჰეი.

1259
01:33:17,541 --> 01:33:20,333
მაყურებელიც გყავს
ეს დილით ადრე?

1260
01:33:20,416 --> 01:33:22,166
არ გსმენიათ ოდესმე?

1261
01:33:22,250 --> 01:33:25,916
ადრეული ფრინველი იღებს ჭიას.

1262
01:33:27,125 --> 01:33:28,583
მაგრამ ეს უცხო ჭია უნდა იყოს.

1263
01:33:40,625 --> 01:33:44,166
ვინც ბებიას სახლი იყიდა
მის გასარემონტებლად აპირებს შესვლას.

1264
01:33:44,250 --> 01:33:46,583
წადი იქ და დაეხმარე ნივთების შეფუთვას.

1265
01:33:46,666 --> 01:33:48,500
იქ ყველაფრის გადაყრა შეიძლება.

1266
01:33:57,958 --> 01:33:59,583
რა არის ეს?

1267
01:33:59,666 --> 01:34:03,458
ზუსტად კიანგს ჰგავხარ.

1268
01:34:04,208 --> 01:34:05,625
თქვა კიდეც

1269
01:34:05,708 --> 01:34:08,375
ის არ აპირებს გამოჩენას
მის დაკრძალვაზე თუ ბებია მოკვდება.

1270
01:34:12,333 --> 01:34:15,916
{\ an8}სინამდვილეში, კარგია
რომ მე და შენ არ მივიღეთ სახლი.

1271
01:34:17,833 --> 01:34:21,583
გამცემად ყოფნა ბევრად უკეთესად გრძნობს თავს
ვიდრე მიმღები იყო.

1272
01:34:23,500 --> 01:34:25,458
ცდილობ
თავის გასამხნევებლად თუ რა?

1273
01:34:26,750 --> 01:34:28,583
შენც არ გინდოდა სახლი?

1274
01:34:30,291 --> 01:34:32,875
როდის მინდოდა?

1275
01:34:33,958 --> 01:34:37,125
თუ არა, რატომ შეცვალეთ ცვლა
ასე ხშირად ეწვევა ბებიას?

1276
01:34:38,166 --> 01:34:40,125
იმიტომ რომ მენატრება.

1277
01:34:47,250 --> 01:34:49,750
როცა სახლში არ იყავი,

1278
01:34:49,833 --> 01:34:51,458
სახლი მართლაც მშვიდი იყო.

1279
01:34:53,583 --> 01:34:54,583
მარტოსული იყავი?

1280
01:34:56,583 --> 01:34:58,583
ბოლოს მივხვდი

1281
01:34:58,666 --> 01:35:01,250
როგორ გრძნობდა ბებია ალბათ

1282
01:35:01,333 --> 01:35:03,125
როცა ყველა გადმოვიდა.

1283
01:35:33,041 --> 01:35:35,125
გამარჯობა. შეგიძლიათ პარკი შიგნით.

1284
01:35:35,208 --> 01:35:36,791
შენთვის ოთახი მოვამზადე, მუი.

1285
01:35:37,541 --> 01:35:39,125
- მადლობა.
-არაფერია.

1286
01:35:40,208 --> 01:35:42,250
<i>ბოლოს, დეიდაჩემი გაშავდა.</i>

1287
01:35:42,333 --> 01:35:44,583
თურმე მას გულის დაავადება აქვს.

1288
01:35:44,666 --> 01:35:46,333
ამიტომ მას სურს, რომ მასზე ვიზრუნო.

1289
01:35:52,416 --> 01:35:55,416
ერთადერთი ვაჟი გარდაიცვალა
რამდენიმე წლის წინ.

1290
01:35:55,500 --> 01:35:58,208
მისი რძალი და შვილიშვილები
სამუდამოდ გადავიდა საზღვარგარეთ.

1291
01:36:09,541 --> 01:36:11,041
მოდი დამეხმარე, მ.

1292
01:36:12,833 --> 01:36:14,375
მე მას სახლში ვიზრუნებ.

1293
01:36:15,625 --> 01:36:17,375
თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ მას საავადმყოფოში გადაყვანაში.

1294
01:36:18,666 --> 01:36:20,208
როცა საქმე დასასრულს უახლოვდება,

1295
01:36:21,000 --> 01:36:22,333
ჩემი წილის ნაწილს მოგცემ.

1296
01:36:48,833 --> 01:36:50,625
მე მეგონა მიიღებდი.

1297
01:36:55,833 --> 01:36:57,375
ბებიამ მითხრა

1298
01:36:58,291 --> 01:36:59,583
შენ კარგად იზრუნე მასზე.

1299
01:37:16,291 --> 01:37:17,916
ოდესმე გიოცნებიათ ბაბუაზე?

1300
01:37:33,166 --> 01:37:34,833
ბაბუის გარდაცვალების დღეს…

1301
01:37:38,333 --> 01:37:40,500
საჭმელზე დაიხრჩო და მერე ისევ წავიდა.

1302
01:37:45,166 --> 01:37:46,916
ვიცოდი როგორ დავეხმარო მას.

1303
01:37:50,458 --> 01:37:51,916
მაგრამ მე არ გავაკეთე.

1304
01:37:57,500 --> 01:37:59,166
ის სულ მეუბნებოდა…

1305
01:38:02,291 --> 01:38:04,125
დროა გაუშვა.

1306
01:38:11,875 --> 01:38:13,958
მგონი კარგ ადგილას წავიდა.

1307
01:38:17,291 --> 01:38:19,083
ამიტომ ის არასდროს მოსულა ჩემთან სტუმრად.

1308
01:39:04,583 --> 01:39:06,458
პატივს ვცემ
კეთილგანწყობილ ქალღმერთ გუანიინს.

1309
01:39:06,541 --> 01:39:10,916
პატივცემული გუანინი, საფრთხის მხსნელი
და ღვთაებრივი შთაგონების შუქურა.

1310
01:39:11,000 --> 01:39:13,041
პატივს ვცემ
კეთილგანწყობილ ქალღმერთ გუანიინს…

1311
01:40:11,416 --> 01:40:16,083
მოხუცთა სახლი

1312
01:40:18,125 --> 01:40:19,625
<i>დედა, იცოდი?</i>

1313
01:40:19,708 --> 01:40:21,708
<i>ძია სოეიმ ბებია არ წაიყვანა</i>
<i>მასთან ერთად ცხოვრება.</i>

1314
01:40:22,375 --> 01:40:24,083
<i>მან ის მოხუცთა თავშესაფარში მოათავსა.</i>

1315
01:40:25,250 --> 01:40:26,375
<i>მე ვაპირებ მის ნახვას.</i>

1316
01:40:27,500 --> 01:40:29,375
გამარჯობა, ბებო.

1317
01:40:29,458 --> 01:40:30,583
გამარჯობა.

1318
01:40:31,416 --> 01:40:33,750
დილა მშვიდობისა.

1319
01:40:35,208 --> 01:40:38,541
- ოჯახში სტუმრად? მოგესალმებით.
- გამარჯობა. ოჯახთან სტუმრად?

1320
01:40:38,625 --> 01:40:39,791
გამარჯობა.

1321
01:40:40,583 --> 01:40:41,791
- გამარჯობა.
- ოჯახში სტუმრად?

1322
01:40:41,875 --> 01:40:43,041
დიახ.

1323
01:40:44,666 --> 01:40:46,875
ბატონო ჩაიაპონ, თქვენი ძმისშვილი აქ არის.

1324
01:40:46,958 --> 01:40:48,416
- დიახ.
-შეგიძლია შეხვიდე.

1325
01:40:59,166 --> 01:41:00,708
ბებიას უბრალოდ ჩაეძინა.

1326
01:41:08,750 --> 01:41:10,125
მე გადავიხადე ყველა ჩემი ვალი.

1327
01:41:13,500 --> 01:41:15,208
ცოტა ფული დარჩა.

1328
01:41:17,416 --> 01:41:18,541
უნდა აიღო.

1329
01:41:20,041 --> 01:41:21,375
შეინახე.

1330
01:41:21,458 --> 01:41:22,666
ჰეი, არაუშავს.

1331
01:41:23,250 --> 01:41:25,666
რადგან ამიერიდან,
არავინ არ დაგეხმარება.

1332
01:41:58,208 --> 01:41:59,333
ვინ არის?

1333
01:42:00,958 --> 01:42:02,458
ეს შენი <i>qi chou</i>ა, ბებო.

1334
01:42:03,625 --> 01:42:05,208
უკვე გიჭამია?

1335
01:42:24,958 --> 01:42:28,000
იდეალურია, მინდოდა გამომეჩინა ჩემი სექსუალურობა.

1336
01:42:45,041 --> 01:42:46,625
ბებო, მოდი ჩემთან სახლში.

1337
01:42:48,166 --> 01:42:50,083
მე გაგაჯამებ.

1338
01:42:56,666 --> 01:42:57,833
სახლში წავიდეთ.

1339
01:44:15,250 --> 01:44:16,750
დედა!

1340
01:44:18,541 --> 01:44:20,458
რატომ ინახავ ამას?

1341
01:44:20,541 --> 01:44:23,625
რა? შენც გააკეთე.

1342
01:44:23,708 --> 01:44:24,875
რას აკეთებ აქ?

1343
01:44:24,958 --> 01:44:26,500
დაბრუნდი და დაწექი.

1344
01:44:29,166 --> 01:44:33,541
ჩემნაირი ვადაგასული ნივთები არ უნდა ჭამო.

1345
01:44:33,625 --> 01:44:35,750
კიბო გენეტიკურია.

1346
01:44:36,750 --> 01:44:38,750
მე ვიცი.

1347
01:44:38,833 --> 01:44:40,333
ვაჟები მემკვიდრეობით იღებენ ქონებას.

1348
01:44:40,416 --> 01:44:41,750
ქალიშვილები კიბოს მემკვიდრეობით იღებენ.

1349
01:44:43,458 --> 01:44:45,958
რას ლაპარაკობ?

1350
01:44:46,041 --> 01:44:48,291
მეხსიერება მზადდება, არა?

1351
01:44:48,375 --> 01:44:49,833
გააგრძელე როგორც იყავი.

1352
01:44:54,916 --> 01:44:56,083
მ…

1353
01:44:58,041 --> 01:45:00,291
ყოველთვის მაბრაზებს,

1354
01:45:02,166 --> 01:45:03,750
მეკითხება

1355
01:45:03,833 --> 01:45:05,625
ვინც ყველაზე მეტად მიყვარს.

1356
01:45:07,333 --> 01:45:08,708
{\ an8}არც მე ვიცი.

1357
01:45:11,333 --> 01:45:12,708
მაგრამ მხოლოდ ის ვიცი

1358
01:45:13,875 --> 01:45:16,000
რომ ყველაზე მეტად შენთან დარჩენა მინდა.

1359
01:45:49,833 --> 01:45:51,208
- გამარჯობა, დეიდა პინი.
- გამარჯობა.

1360
01:45:56,875 --> 01:45:59,208
გილოცავთ ჩინურ ახალ წელს.

1361
01:46:00,625 --> 01:46:04,041
შეგიძლიათ უბრალოდ თქვათ თეოჩუში, ცისარტყელაში.

1362
01:46:04,125 --> 01:46:05,458
წავიდეთ ბებიას სანახავად.

1363
01:46:23,833 --> 01:46:25,583
არ ვარ დარწმუნებული, იცი თუ არა, ძია კიანგ.

1364
01:46:26,666 --> 01:46:28,583
ერთხელ ბებიამ მითხრა

1365
01:46:28,666 --> 01:46:30,958
საქონლის ხორცი მისი საყვარელი საკვები იყო.

1366
01:46:31,958 --> 01:46:33,916
მაგრამ როცა ბავშვი იყავი,
ხშირად ავად იყავი.

1367
01:46:34,708 --> 01:46:37,125
ასე ჰკითხა მან ქალღმერთ გუანიინს
რომ მოგხედო

1368
01:46:38,166 --> 01:46:40,958
და რომ იყოთ ძლიერი და ჯანმრთელი.

1369
01:46:42,541 --> 01:46:44,375
სანაცვლოდ, ის სამუდამოდ შეწყვეტს ძროხის ჭამას.

1370
01:47:05,333 --> 01:47:06,916
კიანგი.

1371
01:47:07,000 --> 01:47:08,166
გამოდი გარეთ.

1372
01:47:09,416 --> 01:47:11,166
ამ ბოლო დროს ვერ იძინებ.

1373
01:47:39,166 --> 01:47:40,166
ბებო.

1374
01:47:41,000 --> 01:47:42,708
შენი შვილი შენთან მოვიდა.

1375
01:47:42,791 --> 01:47:43,833
გაიღიმე.

1376
01:47:57,166 --> 01:47:58,166
ბებო.

1377
01:47:59,541 --> 01:48:01,666
ბიძია კიანგს ხელი გიჭირავს.

1378
01:48:11,416 --> 01:48:13,958
დედა, ძალიან გაგიმართლა

1379
01:48:14,041 --> 01:48:15,958
შვილიშვილი რომ ჰყავდეს
კარგად ზრუნავს შენზე.

1380
01:51:26,958 --> 01:51:33,041
დაოჩაის ოჯახი

1381
01:51:38,125 --> 01:51:41,500
მყესები, ტოტები და ბრტყელი რკინის სტეიკი,
მოხარშული სანამ არ დარბილდება, ბებო.

1382
01:51:44,541 --> 01:51:47,166
ნახე ვერცხლის ქამარი
რომ ბაბუამ მისცა?

1383
01:51:47,250 --> 01:51:49,375
არ ვიცი სად დავდე.
ვერ ვპოულობ.

1384
01:52:10,166 --> 01:52:11,583
არის ეს ერთგვარი თაღლითობა?

1385
01:52:12,375 --> 01:52:14,625
ბებიაჩემი გარდაიცვალა. ვწუხვარ.

1386
01:52:32,333 --> 01:52:33,583
{\ an8}SIAM SAVINGS BANK

1387
01:52:33,666 --> 01:52:38,541
{\ an8}MRS. MENGJU SAEJIEW
ბატონისთვის. THANAPAT THAWARAKUL

1388
01:52:38,625 --> 01:52:40,041
<i>როდის გაიხსნა ეს ანგარიში?</i>

1389
01:52:43,666 --> 01:52:44,958
რატომ არ მახსოვს?

1390
01:53:15,916 --> 01:53:17,541
მხოლოდ თქვენ თამაშობთ თამაშებს.

1391
01:53:19,500 --> 01:53:21,291
ისე ნელა დადიხარ.

1392
01:53:21,375 --> 01:53:23,458
ბანკი დახურვას აპირებს.

1393
01:53:23,541 --> 01:53:26,041
ბებო, შენც ნელა დადიხარ.

1394
01:53:27,750 --> 01:53:29,666
ვაპირებ ანგარიშის გახსნას.

1395
01:53:29,750 --> 01:53:30,708
ნახე?

1396
01:53:30,791 --> 01:53:32,458
მე ვაპირებ შენთვის დეპოზიტს.

1397
01:53:33,541 --> 01:53:35,666
თქვენ შეძელი გახდე ტოპ
თქვენი კლასის.

1398
01:53:35,750 --> 01:53:38,458
მე ვაპირებ დეპოზიტის ჩადებას
მთელი წლის განმავლობაში.

1399
01:53:41,541 --> 01:53:43,708
შეგიძლიათ განაგრძოთ დეპოზიტი
სანამ არ მოკვდები?

1400
01:53:45,583 --> 01:53:47,500
მილიონები მინდა მქონდეს.

1401
01:53:48,500 --> 01:53:50,916
ხოდა. მწყევლი?

1402
01:53:51,750 --> 01:53:54,083
რას აპირებთ მილიონით?

1403
01:53:54,166 --> 01:53:56,750
ახალ სახლს გიყიდი, ბებო.

1404
01:53:57,541 --> 01:53:58,958
შენი სახლი ძველია.

1405
01:53:59,750 --> 01:54:02,583
ის მცოცავს როხებით.

1406
01:54:02,666 --> 01:54:05,000
მხოლოდ ამაზეა ლაპარაკი
მაძლევს ბატებს. ნახე?

1407
01:54:05,083 --> 01:54:07,000
ღმერთო ჩემო, შენ გაგიჟდი?

1408
01:54:07,083 --> 01:54:09,958
თქვენ უბრალოდ სავსე ხართ ამით.

1409
01:54:28,958 --> 01:54:31,166
მე მინდა ყველაფრის ამოღება
და დახურეთ ანგარიში.

1410
01:54:51,291 --> 01:54:52,500
მ.

1411
01:54:52,583 --> 01:54:54,791
დააკაკუნე კუბოზე
და ბებიას უთხარი მიმართულებები.

1412
01:55:00,708 --> 01:55:01,750
ბებო.

1413
01:55:03,625 --> 01:55:05,125
ჩვენ ვაპირებთ წასვლას.

1414
01:55:34,083 --> 01:55:35,250
ბებო.

1415
01:55:36,208 --> 01:55:37,708
ჩვენ გავდივართ მაღაზიის მაღაზიას.

1416
01:55:48,750 --> 01:55:49,666
ბებო.

1417
01:55:49,750 --> 01:55:51,458
ხიდზე გადავდივართ.

1418
01:56:24,958 --> 01:56:26,000
ბებო.

1419
01:56:27,041 --> 01:56:29,000
სახლთან მივედით
შენთვის ვიყიდე.

1420
01:56:52,875 --> 01:56:53,875
ბებო.

1421
01:56:55,875 --> 01:56:57,583
შენ ჩემი პირველი ადგილი ხარ.

1422
01:57:40,416 --> 01:57:41,875
ცისარტყელა.

1423
01:57:41,958 --> 01:57:43,208
რას აკეთებ?

1424
01:57:43,291 --> 01:57:44,208
აქ.

1425
01:57:45,000 --> 01:57:46,791
წადი ბებიას ყვავილები მიფანტე.

1426
01:57:47,875 --> 01:57:50,041
სოეი, რატომ არ მეხმარები საჭმლის გაშლაში?

1427
01:57:50,125 --> 01:57:52,625
- ვცდილობ, 12 მილიონიანი ლოტო მოვიგო.
- ხოდა.

1428
01:57:54,083 --> 01:57:56,833
აი შენ წადი.
ლამაზად გაავრცელეთ ისინი ბებიისთვის.

1429
01:57:56,916 --> 01:57:59,333
კიანგ, რამდენი წლის იყო დედა? ის 78 წლის იყო, არა?

1430
01:57:59,416 --> 01:58:00,875
- ცისარტყელა.
- ჩინურთა რიცხვში 79-ია.

1431
01:58:00,958 --> 01:58:02,500
ნება მომეცით დაგეხმაროთ.

1432
01:58:03,500 --> 01:58:04,541
აი, გააკეთე ასე.

1433
01:58:04,625 --> 01:58:05,666
მე გაჩვენებ.

1434
01:58:05,750 --> 01:58:07,500
- უყურე.
- ცხრაას ოთხმოცდაჩვიდმეტი…

1435
01:58:08,208 --> 01:58:10,166
არ აქვს მნიშვნელობა რა რიცხვია.

1436
01:58:10,250 --> 01:58:12,041
ვერასდროს გაიმარჯვებ.

1437
01:58:13,500 --> 01:58:15,250
გაქვთ ერთი 22-ით დასასრული?

1438
01:58:15,333 --> 01:58:17,750
რატომ გინდა ეს ნომერი?
ეს იქნება 79!

1439
01:58:19,583 --> 01:58:20,958
გადაიღე სურათი!

1440
01:58:30,375 --> 01:58:33,083
{\ an8}კარგი, გინდა აქ დარჩენა? ჯარიმა.

1441
02:06:09,000 --> 02:06:14,000
სუბტიტრების თარგმანი: კარინა სუვაპატაია


